Traducción de la letra de la canción Inside of Me - MandoPony

Inside of Me (original)

Holding on to the memory
Of a hero long ago
Your words echo in my mind
But the darkness won’t let go
You gave it all to save your son
And the place we called a home
You were the strongest man I never knew
And now I’m on my own
Doubts are creeping in
How in Lylat can I win?
If only you were here
Betrayed in the end
By the one you called a friend
If only I could see you once again
But how can I rise up?
How could I compare
To the hero that I need to be?
The father who was never there
They say you live on in me
Then why can’t I see
The hero that’s inside of me?
I’ve got no other choice
This is my only destiny
I will make them pay
For ripping apart my family
And I don’t care about the prize
I don’t care about the fame
I will give my all to save this world
And live up to my name
This could be the end
Or is this the start
Of a brand new me?
Father, are you there?
Somewhere in the stars
This one’s for you
Wherever you are
Now I will rise up
And soar through the air
I’m becoming who I need to be
I know you’re always there
They say you live on in me
And I’m starting to see
The hero that’s inside of me
Though I know I’ll only see you in dreams
You’ll never know just what your memory means to me
And I will not give up
I will soar through the air
I’m becoming who I need to be
I know you’re always there
They say you live on in me
And I finally see
The hero that’s inside of me
The hero that’s inside of me

Inside of Me (traducción)

Aferrándose a la memoria
De un héroe hace mucho tiempo
Tus palabras resuenan en mi mente
Pero la oscuridad no te dejará ir
Lo diste todo para salvar a tu hijo
Y el lugar al que llamamos hogar
Fuiste el hombre más fuerte que nunca conocí.
Y ahora estoy solo
Las dudas se están acumulando
¿Cómo en Lylat puedo ganar?
Si tan solo estuvieras aqui
Traicionado al final
Por el que llamaste amigo
Si tan solo pudiera verte una vez más
Pero, ¿cómo puedo levantarme?
¿Cómo podría comparar
¿Al héroe que necesito ser?
El padre que nunca estuvo
Dicen que vives en mi
Entonces, ¿por qué no puedo ver
¿El héroe que está dentro de mí?
No tengo otra opción
Este es mi único destino
les haré pagar
Por destrozar a mi familia
Y no me importa el premio
no me importa la fama
Daré mi todo para salvar este mundo
Y vivir a la altura de mi nombre
Esto podria ser el fin
¿O es este el comienzo?
¿De un nuevo yo?
Padre, ¿estás ahí?
En algún lugar de las estrellas
Este es para ti
Donde quiera que estés
Ahora me levantaré
Y volar por el aire
Me estoy convirtiendo en quien necesito ser
Sé que siempre estás ahí
Dicen que vives en mi
Y estoy empezando a ver
El héroe que está dentro de mí
Aunque sé que solo te veré en sueños
Nunca sabrás lo que significa tu memoria para mí
Y no me rendiré
volaré por los aires
Me estoy convirtiendo en quien necesito ser
Sé que siempre estás ahí
Dicen que vives en mi
Y finalmente veo
El héroe que está dentro de mí
El héroe que está dentro de mí