Traducción de la letra de la canción Chica - MandoPony

Chica (original)

You may think that what I’m feeling
Is a little strange
But baby, I believe the world can change
Someday I know that they will see
You were meant to be with me
It doesn’t matter if they laugh
Or criticize
They’ve never felt what I feel
When I look in your eyes
It doesn’t matter if they’re glowing red
It doesn’t matter if you want me dead
Call me crazy baby, but
It don’t matter at all…
(It don’t really matter at all)
You may be a robot, but
I can’t help but fall…
I’m in love with a chicken
Who wants to murder me
I fell in love with a chicken
So deliciously
She’s everything I ever wanted or adored
I can’t help the fact that she’s a cyborg
I’m in love with a chicken
Who wants to murder me
She slays all day
With her secret recipe
She makes me feel like everyday is a party
Girl…
You’re a little yella, but you’re hella sex-to the ay-ay
Built just right, oh what a sight, gimme that cupcake
Get a little cray-cray
Oh lordy, here she comes
Creepin' down the hall
You can’t miss her
Cuz she’s seven feet tall
Girl…
What I gotta do to get a little
Lovin' from you?
Before I kick the bucket,
I gotta have a taste of that
McNugget
She’s made of metal but she warms my heart
Even if she wants to tear me apart, oh
Call me crazy baby, but
I don’t think you’re a threat…
(Why you gotta pull my limbs off?)
Why do we always want what
We can never get?
Oh, I just want a little chicken…
I’m in love with a chicken
Who wants to murder me
I fell in love with a chicken
So deliciously
She’s everything I ever wanted or adored
I can’t help the fact that she’s a cyborg
I’m in love with a chicken
Who wants to murder me
(A sexy cyborg)
She slays all day
(A sexy cyborg chicken lady)
With her secret recipe
Wait, stop the beat.
It’s a cyborg chicken
And she wants to kill me?
Eh, I’m okay with that.
I’m in love with a chicken
(Yeah)
Who wants to murder me
I fell in love with a chicken
So deliciously
(I'm so in love with that porcelain poultry)
She’s everything I ever wanted or adored
(She's so good to me, she’s got them hips for days)
I’m in love with a chicken
Who wants to murder me
(Those feathers do it for me)
She slays all day
With her secret recipe
(Even though, technically, they ain’t even feathers, she’s just made of metal)
(Oh, but I still want her so bad)
I’m in love with a chicken
Who wants to murder me
(Woo!)
I fell in love with a chicken
So deliciously
(The tastiest love of all)
She’s everything I ever wanted or adored
(The tastiest love of all)
I’m in love with a chicken
Who wants to murder me
She slays all day
With her secret recipe
(Yeah, yeah, yea-a-a-ah)

(traducción)

Puedes pensar que lo que estoy sintiendo
es un poco extraño
Pero cariño, creo que el mundo puede cambiar
Algún día sé que verán
Estabas destinado a estar conmigo
No importa si se ríen
o criticar
Ellos nunca han sentido lo que yo siento
Cuando te miro a los ojos
No importa si están brillando en rojo
No importa si me quieres muerto
Llámame bebé loco, pero
No importa en absoluto...
(Realmente no importa en absoluto)
Puede que seas un robot, pero
No puedo evitar caer...
estoy enamorado de un pollo
quien me quiere asesinar
me enamore de una gallina
Tan deliciosamente
Ella es todo lo que siempre quise o adoré
No puedo evitar el hecho de que ella es un cyborg.
estoy enamorado de un pollo
quien me quiere asesinar
Ella mata todo el día
Con su receta secreta
Ella me hace sentir que todos los días es una fiesta
Muchacha…
Eres un poco yella, pero eres hella sex-to the ay-ay
Construido a la perfección, oh qué espectáculo, dame ese pastelito
Consigue un poco de cray-cray
Oh señor, aquí viene ella
Arrastrándose por el pasillo
no te la puedes perder
Porque ella mide siete pies de altura
Muchacha…
Lo que tengo que hacer para obtener un poco
¿Amarte de ti?
Antes de patear el balde,
Tengo que probar eso
McNugget
Ella está hecha de metal pero calienta mi corazón
Aunque me quiera destrozar, oh
Llámame bebé loco, pero
No creo que seas una amenaza...
(¿Por qué tienes que arrancarme las extremidades?)
¿Por qué siempre queremos lo que
¿Nunca podremos conseguir?
Oh, solo quiero un poco de pollo...
estoy enamorado de un pollo
quien me quiere asesinar
me enamore de una gallina
Tan deliciosamente
Ella es todo lo que siempre quise o adoré
No puedo evitar el hecho de que ella es un cyborg.
estoy enamorado de un pollo
quien me quiere asesinar
(Un cyborg sexy)
Ella mata todo el día
(Una sexy dama pollo cyborg)
Con su receta secreta
Espera, detén el ritmo.
es un pollo cyborg
¿Y ella quiere matarme?
Eh, estoy bien con eso.
estoy enamorado de un pollo
(Sí)
quien me quiere asesinar
me enamore de una gallina
Tan deliciosamente
(Estoy tan enamorado de ese pollo de porcelana)
Ella es todo lo que siempre quise o adoré
(Ella es tan buena conmigo, tiene las caderas por días)
estoy enamorado de un pollo
quien me quiere asesinar
(Esas plumas me lo hacen)
Ella mata todo el día
Con su receta secreta
(Aunque, técnicamente, ni siquiera son plumas, solo está hecha de metal)
(Oh, pero todavía la quiero tanto)
estoy enamorado de un pollo
quien me quiere asesinar
(¡Cortejar!)
me enamore de una gallina
Tan deliciosamente
(El amor más sabroso de todos)
Ella es todo lo que siempre quise o adoré
(El amor más sabroso de todos)
estoy enamorado de un pollo
quien me quiere asesinar
Ella mata todo el día
Con su receta secreta
(Sí, sí, sí-a-a-ah)