Traducción de la letra de la canción Nothing Can Hurt Me - MandoPony

Nothing Can Hurt Me (original)

Is it finally over?
Are you finally done?
Are you happy now?
Did you have your fun?
I hope that it was worth it
All the tears I cried
While you were laughing
I was terrified
And if I never see you again
Please remember me the way I was
Before I was broken
And if I never wake
I pray the Lord my soul to take
And your words won’t hurt me anymore
No, your words can’t hurt me anymore.
(no more…)
I hope for peace
Maybe it’s all for the best
No more Nightmares
In my final rest
But one thing I’ll never know
Is why you treated me like you did
I was your only brother
And I was just a kid…
I wonder what mom and dad, will do?
I hope one day they’ll learn
To forgive you
And if I never wake
I’ll pray the Lord my soul to take
And nothing can hurt me anymore
No, nothing can hurt me…
Anymore.

Nothing Can Hurt Me (traducción)

¿Se acabó finalmente?
¿Finalmente has terminado?
¿Eres feliz ahora?
¿Tuviste tu diversión?
Espero que haya valido la pena
Todas las lágrimas que lloré
mientras te reías
Estaba aterrado
Y si nunca te vuelvo a ver
Por favor, recuérdame tal como era
Antes de que estuviera roto
Y si nunca despierto
Ruego al Señor que mi alma tome
Y tus palabras ya no me harán daño
No, tus palabras ya no pueden lastimarme.
(no más…)
espero paz
Tal vez sea todo lo mejor
No más pesadillas
En mi descanso final
Pero una cosa que nunca sabré
Es por eso que me trataste como lo hiciste
yo era tu unico hermano
Y yo solo era un niño...
Me pregunto qué harán mamá y papá.
Espero que algún día aprendan
para perdonarte
Y si nunca despierto
Rogaré al Señor mi alma para que tome
Y ya nada me puede hacer daño
No, nada puede hacerme daño...
Ya no.