Traducción de la letra de la canción Soldiers - MandoPony

Soldiers (original)

This injustice, I cannot just let go
The world’s becoming something I do not know
Where is the honor and the pride that bound us all
From the inside out we crumble and fall
We bled and died just to give them protection
But in the end we were faced with rejection
Scattered, divided like a fallen house of cards
I still fight on, old habits die hard
Look around, the world is burning
Look inside, can you feel that yearning
To be a fighter and to right these wrongs somehow
Evil walks among us and we’re not supposed to do a thing
If we don’t stand up then what will the future bring
Like it or not, we must right these wrongs somehow
We are all soldiers now
I refuse to go quietly into the night
I’m locking on and now I’ve got you in my sights
Try to take me down, you’ll never get near me
But if you’re innocent, you’ll never need to fear me
I’m still watching over anyone defenseless
Call me a cynic but I know this war is endless
We’re gearing up to go back one last time
Now we regroup and return to the front line
Look around, the world is burning
Look inside, can you feel that yearning
To be a fighter and to right these wrongs somehow
Evil walks among us and we’re not supposed to do a thing
If we don’t stand up then what will the future bring
Like it or not, we must right these wrongs somehow
We are all soldiers now
I am not a young man anymore
I question every day
Just what we’re fighting for
I am not a young man anymore
I pray that I can once again
Be the leader I was before
Look around, the world is burning
Look inside, can you feel that yearning
To be a fighter and to right these wrongs somehow
I must right these wrongs somehow
Evil walks among us and we’re not supposed to do a thing
If we don’t stand up then what will the future bring
Like it or not, we must right these wrongs somehow
We are all soldiers now

(traducción)

Esta injusticia, no puedo simplemente dejarla ir
El mundo se está convirtiendo en algo que no conozco
¿Dónde está el honor y el orgullo que nos unía a todos
De adentro hacia afuera nos desmoronamos y caemos
Sangramos y morimos solo para darles protección
Pero al final nos enfrentamos al rechazo.
Dispersos, divididos como un castillo de naipes caído
Todavía lucho, los viejos hábitos son difíciles de morir
Mira a tu alrededor, el mundo está ardiendo
Mira dentro, ¿puedes sentir ese anhelo?
Ser un luchador y corregir estos errores de alguna manera
El mal camina entre nosotros y se supone que no debemos hacer nada
Si no nos ponemos de pie, ¿qué traerá el futuro?
Nos guste o no, debemos corregir estos errores de alguna manera
Todos somos soldados ahora
Me niego a ir en silencio a la noche
Me estoy fijando y ahora te tengo en la mira
Intenta derribarme, nunca te acercarás a mí
Pero si eres inocente, nunca tendrás que temerme
Sigo vigilando a cualquiera indefenso
Llámame cínico, pero sé que esta guerra es interminable
Nos estamos preparando para volver por última vez
Ahora nos reagrupamos y volvemos a la línea del frente
Mira a tu alrededor, el mundo está ardiendo
Mira dentro, ¿puedes sentir ese anhelo?
Ser un luchador y corregir estos errores de alguna manera
El mal camina entre nosotros y se supone que no debemos hacer nada
Si no nos ponemos de pie, ¿qué traerá el futuro?
Nos guste o no, debemos corregir estos errores de alguna manera
Todos somos soldados ahora
ya no soy un joven
Me pregunto todos los días
Justo por lo que estamos luchando
ya no soy un joven
Rezo para que pueda una vez más
Ser el líder que era antes
Mira a tu alrededor, el mundo está ardiendo
Mira dentro, ¿puedes sentir ese anhelo?
Ser un luchador y corregir estos errores de alguna manera
Debo corregir estos errores de alguna manera
El mal camina entre nosotros y se supone que no debemos hacer nada
Si no nos ponemos de pie, ¿qué traerá el futuro?
Nos guste o no, debemos corregir estos errores de alguna manera
Todos somos soldados ahora