Traducción de la letra de la canción Fade Away - MandoPony

Fade Away (original)

If I let
You go
Would you still
Be a part of me?
Is this real?
Will I go on?
Or is this all just
Just a fantasy
It’s been so long
Since I saw your face
I forgot who I was
And I lost my grace
Now I just want to
Stay here
I don’t want to forget
Please don’t let me disappear…
Who we wanna be
And who we become
Are as different as night and day
I tried to destroy you
But I can’t ignore you any more
I don’t want to go back
No, I don’t want to fade away
The way is open
But I will not cross
I will never be whole again
After so much loss
With my last breath, I will
Set them free
To live the life that was
Never meant for me
My time is coming soon
So leave me be
If only I could turn the page
And relive those memories
Now I’m forced
To say goodbye, my only friend
A thousand years too soon
I never wanted to see it end…
But, who we wanna be
And who we become
Are as different as night and day
I tried to destroy you
But I can’t ignore you any more
I don’t want to go back
No, I don’t want to fade away
Goodbye my only friend
I wish this wasn’t the end
I don’t want to go back
I don’t want to fade away

Fade Away (traducción)

si dejo
Anda tu
¿Todavía lo harías?
¿Ser parte de mí?
¿Es esto real?
¿Seguiré?
¿O es todo esto solo
solo una fantasia
Ha sido tan largo
Desde que vi tu cara
Olvidé quién era
Y perdí mi gracia
Ahora solo quiero
Quédate aquí
no quiero olvidar
Por favor, no dejes que desaparezca...
Quienes queremos ser
Y en quiénes nos convertimos
son tan diferentes como la noche y el día
Traté de destruirte
Pero no puedo ignorarte más
no quiero volver
No, no quiero desvanecerme
El camino está abierto
pero no voy a cruzar
Nunca volveré a estar completo
Después de tanta pérdida
Con mi último aliento, lo haré
Liberarlos
Para vivir la vida que era
Nunca significó para mí
Mi tiempo llegará pronto
Así que déjame ser
Si tan solo pudiera pasar la página
y revivir esos recuerdos
Ahora estoy obligado
Para despedirme, mi único amigo
Mil años demasiado pronto
Nunca quise verlo terminar...
Pero, ¿quiénes queremos ser?
Y en quiénes nos convertimos
son tan diferentes como la noche y el día
Traté de destruirte
Pero no puedo ignorarte más
no quiero volver
No, no quiero desvanecerme
Adiós mi único amigo
Desearía que este no fuera el final
no quiero volver
No quiero desvanecerme