Traducción de la letra de la canción Fes-me petons - Manel

Fes-me petons (original)

Surt d’entre la turba, distingeix-te entre els caps
Quan ja siguis a prop busca’m els ulls
Saluda utilitzant un dels teus trucs
Permet-me sentir el so d’alguna veu
Dient el meu nom per primer cop
I fes-me petons, desconegut, fes-me petons
Vine’m a veure amb un somriure misteriós
Que m’he posat el vestit brodat de flors
Fes-me petons, fes-me petons
Sé que vius a les places, les tavernes i els parcs
Agafa’m la mà i juguem al joc
De que podríem arreglar-ho tot…
Recorda el so gloriós que fan les veus
Dient el teu nom per primer cop
I fes-me petons, desconegut, fes-me petons
Entra al meu dia mig valent i mig nerviós
Nota a les mans com en tremola tot el cos
I fes-me petons, fes-me petons
Potser ara fa temps que no ha sortit
Però ho porto a dins, però ho porto a dins
Però ho porto a dins, però ho porto a dins
Però ho porto a dins…

Fes-me petons (traducción)

Sale de entre la turba, distingue entre las cabezas
Cuando ya seas cerca buscame los ojos
Saluda utilizando uno de tus trucos
Permíteme oír el sonido de alguna voz
Diciendo mi nombre por primera vez
Y dame besos, desconocido, dame besos
Venme a ver con una sonrisa misteriosa
Que me he puesto el traje bordado de flores
Dame besos, dame besos
Sé que vives en las plazas, las tabernas y los parques
Cogeme la mano y jugamos al juego
De que podríamos arreglarlo todo…
Recuerda el sonido glorioso que hacen las voces
Diciendo tu nombre por primera vez
Y dame besos, desconocido, dame besos
Entra en mi día medio valiente y medio nervioso
Nota en las manos como en tiembla todo el cuerpo
Y dame besos, dame besos
Quizás ahora hace tiempo que no ha salido
Pero lo llevo a dentro, pero lo llevo a dentro
Pero lo llevo a dentro, pero lo llevo a dentro
Pero lo llevo adentro…