Traducción de la letra de la canción Imagina't un nen - Manel

Imagina't un nen (original)

Imagina’t un nen que juga a pilota
Amb el pare fent de porter
És diumenge al matí, són a un patí d’escola
I no hi ha ningú al carrer
I de lluny des del cel, ells no ho veuen
Però hi ha una cosa que es mou
Només se senten les bromes del pare
Rialles del nen que fa gol
I una ombra els tapa el sol lentament
I del cel baixa un còndor gegant
I envolta amb les urpes l’espatlla del nen
I se l’emporta volant

Imagina't un nen (traducción)

Imagínate un niño que juega a pelota
Con el padre haciendo de portero
Es domingo por la mañana, están en una patio de escuela
Y no hay nadie en la calle
Y de lejos desde el cielo, ellos no lo ven
Pero hay algo que se mueve
Sólo se sienten las bromas del padre
Risas del niño que hace gol
Y una sombra les tapa el sol lentamente
Y del cielo baja un cóndor gigante
Y rodea con las garras el hombro del niño
Y se lo lleva volando