Traducción de la letra de la canción Boy Band - Manel

Boy Band (original)

Estic en una Boy Band
Estic en una Boy Band
Treballo en una Boy Band
Estic en una Boy Band
Em llevaven melodies
Que creuaven les parets
Donya Elvira omplint la finca
De sarsueles i cuplets
Van comprar-me una espanyola
Un diumenge als Encants
Vaig aprendre a tocar Give A
Little Bit, de Supertramp
I ara estic en una Boy Band
Estic en una Boy Band
Treballo en una Boy Band
Estic en una Boy Band
L'Àlex em va dur a La Boîte
Al concert d’un cantautor
Vaig pensar: seré com ell (no!)
Vaig pensar: seré millor
Un xaval de la placeta
Feia boogie amb el cosí
Li vaig dir «he sentit que toques
Crec que un dia he de venir»
I el micròfon transformant-me
Veu en electricitat
Va tapar-me una mancança
Un buit, una vanitat
I ara estic en una Boy Band
Estic en una Boy Band
Treballo en una Boy Band
Estic en una Boy Band
Ara escric a biblioteques
Plenes d’estudiants i vells
Però em distreu un grup del Whatsapp
O el misteri d’un clatell
Ara vago per les places
Busco un adjectiu alat
Però em despisten les terrasses
O llum, tènue, en un terrat
Estic en una Boy Band
Estic en una Boy Band
Treballo en una Boy Band
Estic en una Boy Band

Boy Band (traducción)

Estoy en una Boy Band
Estoy en una Boy Band
Trabajo en una Boy Band
Estoy en una Boy Band
Me levantaban melodías
Que cruzaban las paredes
Doña Elvira llenando la finca
De zarzuelas y cuplés
Me compraron una española
Un domingo en los Encantos
Aprendí a tocar Give A
Little Bit, de Supertramp
Y ahora estoy en una Boy Band
Estoy en una Boy Band
Trabajo en una Boy Band
Estoy en una Boy Band
Àlex me llevó a La Boite
En el concierto de un cantautor
Pensé: ¡seré como él (no!)
Pensé: seré mejor
Un chaval de la plazoleta
Hacía boogie con el primo
Le dije «he oído que tocas
Creo que un día tengo que venir»
Y el micrófono transformándome
Voz en electricidad
Me tapó una carencia
Un vacío, una vanidad
Y ahora estoy en una Boy Band
Estoy en una Boy Band
Trabajo en una Boy Band
Estoy en una Boy Band
Ahora escribo en bibliotecas
Llenas de estudiantes y viejos
Pero me distrae un grupo del Whatsapp
O el misterio de una nuca
Ahora vago por las plazas
Busco un adjetivo alado
Pero me despistan las terrazas
O luz, tenue, en un tejado
Estoy en una Boy Band
Estoy en una Boy Band
Trabajo en una Boy Band
Estoy en una Boy Band