Letras de Tipus suite - Manel

Tipus suite (original)

Cap al 2000 se’m va assecar el cervell
De molt dormir i molt escoltar indie depriment
I, amb la mà lliure, un matí triomfal
Vaig dir adeu als pares i a la hisenda familiar
Però això és propietat privada
Segur que heu vist el senyal
No jugueu amb aquell gerro
Sé que és lleig, però és un regal
No quedava res per dir-nos
Ara soc el que veieu
És un barri respectable
Si us plau, abaixeu la veu
Que el meu amor s’està dutxant
L’habitació és tipus suite
Jo vaig sentint l’aigua com cau
La sento caure des del llit
Venia flac i sentimental
Venia amb disponibilitat total
Potser vau veure’m buscant entre la gent
Potser vau veure’m convençut repetint certs arguments
Però teniu molt poca gràcia
I deslligaré el gos
Aneu amb compte amb el quadre
Que és d’un artista famós
No quedava res per dir-nos
Ara soc el que veieu
És un barri que treballa
Si us plau, abaixeu la veu
Que el meu amor s’està dutxant
L’habitació és tipus suite
Jo vaig sentint l’aigua com cau
La sento caure des del llit

(traducción)

Hacia el 2000 se me secó el cerebro
De mucho dormir y mucho escuchar indie deprimente
Y, con la mano libre, una mañana triunfal
Dije adiós a los padres ya la hacienda familiar
Pero esto es propiedad privada
Seguro que ha visto la señal
No juegue con ese jarrón
Sé que es feo, pero es un regalo
No quedaba nada por decirnos
Ahora soy lo que veis
Es un barrio respetable
Por favor, baje la voz
Que mi amor se está duchando
La habitación es tipo suite
Yo voy sintiendo el agua como cae
La siento caer desde la cama
Venía flaco y sentimental
Venía con disponibilidad total
Tal vez me viis buscando entre la gente
Quizás me vio convencido repitiendo ciertos argumentos
Pero tiene muy poca gracia
Y desataré al perro
Tenga cuidado con el cuadro
Que es de un artista famoso
No quedaba nada por decirnos
Ahora soy lo que veis
Es un barrio que trabaja
Por favor, baje la voz
Que mi amor se está duchando
La habitación es tipo suite
Yo voy sintiendo el agua como cae
La siento caer desde la cama