Traducción de la letra de la canción Part Time Man - Manfred Mann's Earth Band

Part Time Man (original)

It was in the evening paper under General Vacancy
«Part time man required in a local factory»
I put my Sunday suit on and I gave my old boots a brush
I got on my old two wheeler as I was in a rush
«Wait over there in the queue, come here when I call your name.»
There’s about ten or twenty part time men, they all look just the same
«Alfred Webster?»
— «Yes, that’s me.»
— «Kindly come this way.»
With fingers crossed I follow him and I hope it’s my lucky day
All I wanted to be was a part time man
(That's all)
All I wanted to be was a part time man
With shaky hand I started to the best that I was able
The man I had come to see smiled across the table
I filled in all questions, name, address and occupation
What I did in World War Three, and my present situation
All I wanted to be was a part time man
(That's all, that’s all)
All I wanted to be was a part time man
I went back to the waiting room and they asked me what he said
Before I had time to answer a woman came out and shook her head
Returned from where I came from to my old and faithful cat
I turned off the light in my eyes and that’s the end, that
Oh yeah
All I wanted to be was a part time man
All I wanted to be was a part time man
All I wanted to be was a part time man
(All I wanted to be was a part time man)
All I wanted to be was a part time man
(That's all, that’s all, that’s all)

Part Time Man (traducción)

Estaba en el periódico de la tarde bajo General Vacancy
«Se necesita hombre part time en fábrica local»
Me puse mi traje de domingo y cepillé mis botas viejas
Me subí a mi viejo vehículo de dos ruedas porque tenía prisa
«Espera allí en la cola, ven aquí cuando te llame».
Hay unos diez o veinte hombres a tiempo parcial, todos tienen el mismo aspecto
—¿Alfred Webster?
- "Sí, soy yo."
— «Tenga el favor de venir por aquí.»
Con los dedos cruzados lo sigo y espero que sea mi día de suerte
Todo lo que quería ser era un hombre a tiempo parcial
(Eso es todo)
Todo lo que quería ser era un hombre a tiempo parcial
Con mano temblorosa comencé lo mejor que pude
El hombre al que había venido a ver sonrió al otro lado de la mesa.
Completé todas las preguntas, nombre, dirección y ocupación
Lo que hice en la Tercera Guerra Mundial y mi situación actual
Todo lo que quería ser era un hombre a tiempo parcial
(Eso es todo, eso es todo)
Todo lo que quería ser era un hombre a tiempo parcial
Volví a la sala de espera y me preguntaron qué dijo
Antes de que tuviera tiempo de responder, una mujer salió y sacudió la cabeza.
Regresé de donde vine a mi viejo y fiel gato
Apagué la luz de mis ojos y se acabó, eso
Oh sí
Todo lo que quería ser era un hombre a tiempo parcial
Todo lo que quería ser era un hombre a tiempo parcial
Todo lo que quería ser era un hombre a tiempo parcial
(Todo lo que quería ser era un hombre a tiempo parcial)
Todo lo que quería ser era un hombre a tiempo parcial
(Eso es todo, eso es todo, eso es todo)