Traducción de la letra de la canción Vissa tycker - Mange Schmidt, Timbuktu

Vissa tycker (original)

Vissa tycker att jag borde vara si
Medans andra tycker att jag borde vara så
Men nu, skulle jag kunna vara ni
Det räcker med mig själv kan inte vara två
Vissa säger att jag måst e chilla
De säger att de inte menar mig nå' illa
Att de bara menar väl att de menar vad de säger att de har sina skäl
Men jag tycker att de kan sticka
Jag vill gå på fest o ba' röka och dricka
Jag vill göra något knäppt, ba' känna att jag lever efter eget besätt
Jag säger, l åt mig leva låt mig va', jag gillar ändå inte era ideal
Och ni tror ni vet mest så
Jag fortsätter att vara mig själv det blir bäst då
Vissa tycker att de har all koll, att vi inte vet nånting fattar noll
De tycker att de har alla svar att vi borde rätta in oss vi lever på rad
Men jag, tycker de kan lämna oss ifred och slipper översvämma oss
Och jag, tycker de kan fly sin kos så vi kan ha lite flyt ihop
TIMBUKTUUU
Vissa tycker att det räcker, andra tycker det är snålt
Vissa säger stanna andra säger gå
Vissa tycker många andra tycker få
Vissa säger sitt medan andra säger stå
Min livsfilosofi är o-ortodox, övertygelsen är för stor att få bort
Vill vandra min egen väg, dansa på mitt sätt
Inte stirra på andra och hamna i mitten
En slav i mycket oavsett misslyckande
All min lärdom är byggd på misslyckande
Rätt eller fel det är ba' två sätt och se det
Hej slankan dit men det satt på det tredje
Whoah fin vinyl, mp3 eller CD, rimmar korrekt och en siz kommer medge
Jag vet det, så mina tvivel är få
Fastän vissa tycker kommer andra förstå
Och så
Vissa tycker att de har all koll, att vi inte vet nånting fattar noll
De tycker att de har alla svar att vi borde rätta in oss vi lever på rad
Men jag, tycker de kan lämna oss ifred och slipper översvämma oss
Och jag, tycker de kan fly sin kos så vi kan ha lite flyt ihop
De tycker att jag borde vara mer som de
Att jag borde tona mer min jargong
Att jag borde tagga ner
Att jag borde vara mindre som mig och mer som fler
De säger att jag måste va' som andra
Att alla andra genvägar jag måste vandra
Att jag måste lägga ner min attityd o ba' lägga mig platt som en plattityd
Men jag, tycker ni kan schappa
Ni kan spela piss jag vill mycket hellre slappa
Jag trivs rätt bra och det krävs lite mer än bara er för att jag ska dra
Jag säger, låt mig va, låt mig leva, jag tycker era ideal är lite skeva
Och ni tror ni vet mest så
Jag fortsätter o vara mig själv det bli bäst då
Vissa tycker att de har all koll, att vi inte vet nånting fattar noll
De tycker att de har alla svar att vi borde rätta in oss vi lever på rad
Men jag, tycker de kan lämna oss ifred och slipper översvämma oss
Och jag, tycker de kan fly sin kos så vi kan ha lite flyt ihop

(traducción)

Algunos piensan que debería ser si
Mientras que otros piensan que debería ser
Pero ahora, podría ser tú
Es suficiente conmigo mismo no puede ser dos
Algunos dicen que tengo que relajarme
Dicen que no me quieren decir mal
Que solo tienen buenas intenciones, que quieren decir lo que dicen, tienen sus razones.
Pero creo que pueden tejer
quiero ir a una fiesta y fumar y beber
Quiero hacer una locura, quiero sentir que vivo de mi propia obsesión.
Yo digo déjame vivir déjame eh', aún no me gustan tus ideales
Y crees que sabes más así
sigo siendo yo mismo sera mejor entonces
Algunas personas piensan que tienen todo el control, que no sabemos nada lleva cero
Creen tener todas las respuestas que debemos alinearnos vivimos en fila
Pero yo, creo que nos pueden dejar en paz y evitar que nos inunden
Y creo que pueden escapar de su abrazo para que podamos fluir juntos.
TOMBUCTÚUU
Algunos piensan que es suficiente, otros piensan que es tacaño
Algunos dicen que te quedes, otros dicen que te vayas.
Unos piensan que muchos otros piensan que pocos
Algunos dicen suyos mientras que otros dicen stand
Mi filosofía de vida es poco ortodoxa, la convicción es demasiado grande para deshacerme de ella.
Quiero caminar mi propio camino, bailar a mi manera
No mires a los demás y termines en el medio
Un esclavo en un lote sin importar el fracaso
Todo mi aprendizaje se basa en el fracaso
Bien o mal hay dos maneras y verlo
Hola delgado allí pero se sentó en el tercero
Guau, buen vinilo, mp3 o CD, rima correctamente y un tamaño admitirá
Lo sé, así que mis dudas son pocas.
Aunque algunos lo piensen, otros lo entenderán.
Y entonces
Algunas personas piensan que tienen todo el control, que no sabemos nada lleva cero
Creen tener todas las respuestas que debemos alinearnos vivimos en fila
Pero yo, creo que nos pueden dejar en paz y evitar que nos inunden
Y creo que pueden escapar de su abrazo para que podamos fluir juntos.
Creen que debería ser más como ellos.
Que debería bajar más el tono de mi jerga
Que debería etiquetar
Que debería ser más pequeño como yo y más como más
Dicen que tengo que ser como los demás
Que todos los otros atajos que tengo que caminar
Que tengo que dejar mi actitud y acostarme como un tópico
Pero yo, ¿crees que puedes crear
Puedes jugar a mear Prefiero relajarme
Me siento bastante bien y se necesita un poco más que solo tú para que tire
Yo digo, déjame eh, déjame vivir, creo que tus ideales están un poco sesgados
Y crees que sabes más así
sigo siendo yo mismo sera mejor entonces
Algunas personas piensan que tienen todo el control, que no sabemos nada lleva cero
Creen tener todas las respuestas que debemos alinearnos vivimos en fila
Pero yo, creo que nos pueden dejar en paz y evitar que nos inunden
Y creo que pueden escapar de su abrazo para que podamos fluir juntos.