Traducción de la letra de la canción Falling Down - Mansions

Falling Down (original)

When the last one fires
And the clock stops breaking down
What would that feel like
Cause i think i might feel it now
All time laid out
Like baseball cards
On your bedroom floor
In your old backyard
You don’t ask for answers and i’m way to tired to be
The nights getting longer and i’m way too wasted to speak
Don’t you start falling down
Don’t want you dying in my sleep
I feel it all around
There’s no safe place for you and me
If i don’t think twice
And my knife cuts sharp and deep
If i smile real wide
Yeah, i watch you while you sleep
All time laid out
Like baseball cards
In your broken hands
In your old backyard
I’d never say it but god, it feels good to be free
It’s been holding me back like a dog
I can’t get off the leash
Don’t you start falling down
Don’t want you dying in my sleep
I feel it all around
There’s no safe place for you and me
And the clock stops breaking down
What would that feel like
Cause i think i might feel it now
All time laid out
Like baseball cards
On your bedroom floor
In your old backyard

(traducción)

Cuando el último dispara
Y el reloj deja de romperse
Como senitría eso
Porque creo que podría sentirlo ahora
Todo el tiempo dispuesto
como tarjetas de beisbol
En el suelo de tu dormitorio
En tu viejo patio trasero
No pides respuestas y estoy demasiado cansado para estar
Las noches se hacen más largas y estoy demasiado borracho para hablar
No empieces a caer
No quiero que mueras en mi sueño
Lo siento por todas partes
No hay lugar seguro para ti y para mí
si no lo pienso dos veces
Y mi cuchillo corta afilado y profundo
Si sonrío de par en par
Sí, te observo mientras duermes
Todo el tiempo dispuesto
como tarjetas de beisbol
En tus manos rotas
En tu viejo patio trasero
Nunca lo diría, pero Dios, se siente bien ser libre
Me ha estado reteniendo como un perro
no puedo quitarme la correa
No empieces a caer
No quiero que mueras en mi sueño
Lo siento por todas partes
No hay lugar seguro para ti y para mí
Y el reloj deja de romperse
Como senitría eso
Porque creo que podría sentirlo ahora
Todo el tiempo dispuesto
como tarjetas de beisbol
En el suelo de tu dormitorio
En tu viejo patio trasero