Traducción de la letra de la canción If You're Leaving - Mansions

If You're Leaving (original)

Fluorescent lightbulbs
Feels just like high school
I could see it coming
You started cutting off the loose ends
I could make new friends
And you’ll sneak out like
She’s the bosses daughter
Like they’ve been keeping
Your head underwater
Like i am no one so why bother
And i’ve been waiting
Here with my eyes wide
I kept my mouth shut
And my shoelaces untied
But these days i don’t know what’s wrong or right
I just feel so half-alive
I don’t really want you to say goodbye
But if you are leaving, then it’s just polite
I won’t wait for no one else but you
It’s all i can do
I can’t think straight when you say my name it’s true
I don’t know what to do
It’s true, i’ve got my sights set on
I don’t really want you to say goodbye
But if you are leaving, then it’s just polite

If You're Leaving (traducción)

bombillas fluorescentes
Se siente como la escuela secundaria
podía verlo venir
Empezaste a cortar los cabos sueltos
Podría hacer nuevos amigos
Y te escabullirás como
ella es la hija del jefe
como si hubieran estado guardando
Tu cabeza bajo el agua
Como si no fuera nadie, así que ¿por qué molestarse?
y he estado esperando
Aquí con los ojos muy abiertos
Mantuve mi boca cerrada
Y mis cordones desatados
Pero en estos días no sé lo que está bien o mal
Me siento tan medio vivo
Realmente no quiero que te despidas
Pero si te vas, entonces es cortés.
No esperaré a nadie más que a ti
es todo lo que puedo hacer
No puedo pensar con claridad cuando dices mi nombre, es verdad
No se que hacer
Es verdad, tengo la vista puesta en
Realmente no quiero que te despidas
Pero si te vas, entonces es cortés.