Letras de Curacao Blue - Mansions

Curacao Blue (original)

I know what shirt you were wearing when I first bared your bones
And in the light of the television, you were my own
Did you think I would stay?
Did you think I would go?
I was the one to make you aware of the things you ought to know
I was still waiting for the daylight when you appeared
And when I’d wrap my arms around you
I wasn’t scared
I know just what I was drinking when I first was untrue
Sea air, cheap beer, and some loneliness all mixed with curacao blue
Did I think it would stay?
What happens there doesn’t go
She was the one to make me aware of the things I ought to know
It was a mistake that caused your heartache
I was just a kid, you should have seen yourself
We were so young, but oh so serious
And I understand exactly why I fell: I didn’t really want you or myself

(traducción)

Sé qué camisa llevabas cuando te desnudé por primera vez
Y a la luz de la televisión, eras mía
¿Pensaste que me quedaría?
¿Pensaste que iría?
Fui yo quien te hizo consciente de las cosas que debes saber
Todavía estaba esperando la luz del día cuando apareciste
Y cuando envolvía mis brazos a tu alrededor
yo no estaba asustado
Sé lo que estaba bebiendo la primera vez que no era cierto
Aire marino, cerveza barata y algo de soledad, todo mezclado con el azul de curacao.
¿Pensé que se quedaría?
Lo que pasa ahí no va
Ella fue la que me hizo consciente de las cosas que debería saber
Fue un error lo que causo tu angustia
Yo era solo un niño, deberías haberte visto a ti mismo
Éramos tan jóvenes, pero tan serios
Y entiendo exactamente por qué me caí: realmente no te quería a ti o a mí mismo