Traducción de la letra de la canción Millions Of Pieces - Mansions

Millions Of Pieces (original)

I never thought of you as much of a friend
As much of an audience, gal
You always meant a little more than them
A lot more than they did, gal
I wanna split you up in millions of pieces
Like grains of white sand on the shores of the beaches
And write a song about each one
If there ever was a time that I needed you
Then baby, I need you right now
Everyone else disappoints me, but you have never let me down
If there ever was a time that I needed you, it’s now
I used to spend my nights walking around town
Looking for trouble, gal
Sometimes I’d find it and I’d fall to the ground when I saw the sunrise, gal
You saved me from breaking into millions of pieces
Dancefloors and beer bottles, meaningless kisses
And I don’t miss a single one
I never want you to be erasing me
I never want your heart to be breaking
I never want us to ever be apart
And I don’t think I could live without you, so please don’t ever go
Cause I need you now, and that, you should know

Millions Of Pieces (traducción)

Nunca pensé en ti como un gran amigo
Como gran parte de una audiencia, chica
Siempre significaste un poco más que ellos
Mucho más de lo que hicieron, chica
Quiero partirte en millones de pedazos
Como granos de arena blanca en las orillas de las playas
Y escribe una canción sobre cada uno
Si alguna vez hubo un momento en que te necesité
Entonces bebé, te necesito ahora mismo
Todos los demás me decepcionan, pero tú nunca me has defraudado.
Si alguna vez hubo un momento en que te necesité, es ahora
Solía ​​pasar mis noches caminando por la ciudad
Buscando problemas, chica
A veces lo encontraba y me caía al suelo cuando veía el amanecer, chica
Me salvaste de romperme en millones de pedazos
Pistas de baile y botellas de cerveza, besos sin sentido
Y no me pierdo ni uno solo
Nunca quiero que me borres
Nunca quiero que tu corazón se rompa
No quiero que nunca nos separemos
Y no creo que pueda vivir sin ti, así que por favor nunca te vayas
Porque te necesito ahora, y eso, deberías saberlo