Traducción de la letra de la canción Por Favor Is Spanish - Mansions

Por Favor Is Spanish (original)

She was kissing somebody who wasn’t her boyfriend
She met him at a bar, he was a hot Australian
She didn’t mean to do it but she liked his accent
And somehow I’m responsible
Then her friend decided to go home with one of his friends
They spent the night at his place in the north of Florence
All she really wanted was to fuck his accent
And somehow I’m responsible
I’ve only known you for a month
Shouldn’t have taken so long to realize that you suck
I hope you’re getting what you want
Cheating on your boyfriend and acting like a slut
One’s in the corner and the other is laughing
I’m sitting at the bar wondering if I should take action
They told me what they wanted but this wasn’t an accident
And why am I responsible
That’s it, I’m leaving, it ain’t worth it for free beer
There’s way too many reasons I shouldn’t be here
Then one follows me out, and I can see she’s in tears
Why am I responsible?
Well shame on you, and shame on me Shame on your favorite Aussie
And I don’t know just how this happened
But I’ll blame you, and you’ll blame me And then we’ll blame society
And I don’t care if we’re never really ever friends again
I walk her home and tell her not to worry
I’m not a saint and I’ve been there myself
But you gotta tell him or it will eat you empty
You’re not protecting him, you’re protecting yourself
Ah hell, you blew it kid, it’s already done
So go ahead and do whatever you want
Cause no matter what you do, it’ll always feel wrong
And if it don’t feel any different
Then be pretty sure that there was nothing there all along

(traducción)

Ella estaba besando a alguien que no era su novio.
Ella lo conoció en un bar, él era un australiano caliente
No fue su intención hacerlo, pero le gustó su acento.
Y de alguna manera soy responsable
Entonces su amiga decidió irse a casa con uno de sus amigos.
Pasaron la noche en su casa en el norte de Florencia.
Todo lo que ella realmente quería era joder su acento.
Y de alguna manera soy responsable
solo te conozco desde hace un mes
No debería haber tardado tanto en darme cuenta de que apestas
Espero que estés consiguiendo lo que quieres
Engañando a tu novio y actuando como una puta
Uno está en la esquina y el otro se ríe
Estoy sentado en el bar preguntándome si debería tomar medidas
Me dijeron lo que querían pero esto no fue un accidente
¿Y por qué soy responsable?
Eso es todo, me voy, no vale la pena por cerveza gratis
Hay demasiadas razones por las que no debería estar aquí
Luego uno me sigue y puedo ver que está llorando.
¿Por qué soy responsable?
Bueno, vergüenza para ti y vergüenza para mí. Vergüenza para tu australiano favorito.
Y no sé cómo sucedió esto
Pero te culparé y tú me culparás Y luego culparemos a la sociedad
Y no me importa si nunca volvemos a ser amigos
La acompaño a su casa y le digo que no se preocupe
No soy un santo y he estado allí yo mismo
Pero tienes que decírselo o te comerá vacío
No lo estás protegiendo a él, te estás protegiendo a ti mismo.
Ah diablos, lo arruinaste chico, ya está hecho
Así que adelante y haz lo que quieras
Porque no importa lo que hagas, siempre se sentirá mal
Y si no se siente diferente
Entonces esté bastante seguro de que no había nada allí todo el tiempo