Traducción de la letra de la canción Substitute Angel - Mansions

Substitute Angel (original)

We took a walk outside
we saw the beautiful lights
we shared a couple of meals
yeah, we laughed like angels
well everybody thinks that they’re special
everybody thinks they count
but I was just your substitute angel
yeah, I was just your friend for now
but I don’t mind that your face will fade
the time keeps flying by and I barely even know your name
we took a walk outside
I saw with your two eyes
you said «I'm glad you’re here
it would’ve been a nightmare»
well I remember when you said I was special
I remember when you said I count
but I was just your substitute angel
I was just your friend for now
but we took a walk
we walked for miles
with kerosene and matches
to burn down all these bridges
and keep our friendship buried underground
cause you were just my substitute angel
you were just my friend for now

(traducción)

Dimos un paseo afuera
vimos las hermosas luces
compartimos un par de comidas
sí, nos reímos como ángeles
Bueno, todos piensan que son especiales.
todos creen que cuentan
pero yo solo era tu ángel sustituto
sí, solo era tu amigo por ahora
pero no me importa que tu cara se desvanezca
el tiempo sigue volando y apenas se tu nombre
dimos un paseo afuera
vi con tus dos ojos
dijiste «me alegro de que estés aquí
hubiera sido una pesadilla»
Bueno, recuerdo cuando dijiste que era especial.
Recuerdo cuando dijiste que cuento
pero yo solo era tu ángel sustituto
solo era tu amigo por ahora
pero dimos un paseo
caminamos por millas
con queroseno y fósforos
para quemar todos estos puentes
y mantener nuestra amistad enterrada bajo tierra
porque solo eras mi ángel sustituto
solo eras mi amigo por ahora