Traducción de la letra de la canción Don't Ask If This Is About You - Marathon

Don't Ask If This Is About You (original)

Tonight I’ll crash anything
A car, a couch, maybe a party
I just want a piece of home
Perhaps somebody here will take me
Sorry, i don’t mean to be so old and drunk an
Hey, excuse me, I’m just looking for someone to touch tonight
Lend me a blanket and I’ll be alright
My fingers learn your face
But something’s out of place
Your lips aren’t where I thought
They’re not the ones I lost
Everyone has a silver kiss
Where they place their trust upon their lips
I got one chance to share this gift
And i gambled it on an eager teenage tryst
A drink to shitty timing
A hex on my libido
For leading me to waste mine
In the darkest theater back rows
So if you bring your silver
Get ready for my steeled touch
I’ll tarnish the occasion
With a healthy dose of my red rust
I’m not trying to spread the disease
I’m just trying
I’ll take you out
I’ll hold your hips
I like your smile
But damn, those aren’t the right lips
I’ll take you out
To feel relief
But I’m not feeling
I’m not feeling anything
I won’t ask much
Not much i need
Just hold me 'til we sleep
Please hold me 'til we sleep
I’ll take you out
Just To feel relief
From not feeling anything
I’m not feeling anything
I don’t ask much
'Cause there’s not much I can bring
Just hold me 'til we sleep
Please hold me 'til we sleep

Don't Ask If This Is About You (traducción)

Esta noche estrellaré cualquier cosa
Un auto, un sofá, tal vez una fiesta
solo quiero un pedazo de casa
Tal vez alguien aquí me lleve
Lo siento, no pretendo ser tan viejo y borracho
Oye, discúlpame, solo estoy buscando a alguien para tocar esta noche
Préstame una manta y estaré bien
Mis dedos aprenden tu cara
Pero algo está fuera de lugar
Tus labios no están donde pensaba
No son los que perdí.
Todo el mundo tiene un beso de plata
Donde depositan su confianza en sus labios
Tengo una oportunidad de compartir este regalo
Y lo aposté en una cita adolescente ansiosa
Un trago para el tiempo de mierda
Un maleficio en mi libido
Por llevarme a desperdiciar la mía
En las filas traseras más oscuras del teatro
Así que si traes tu plata
Prepárate para mi toque de acero
empañaré la ocasión
Con una dosis saludable de mi óxido rojo
No estoy tratando de propagar la enfermedad.
solo estoy intentando
te sacaré
sujetaré tus caderas
Me gusta tu sonrisa
Pero maldita sea, esos no son los labios correctos.
te sacaré
Para sentir alivio
pero no me siento
no estoy sintiendo nada
no voy a pedir mucho
No necesito mucho
Sólo abrázame hasta que durmamos
Por favor, abrázame hasta que durmamos
te sacaré
Solo para sentir alivio
De no sentir nada
no estoy sintiendo nada
no pido mucho
Porque no hay mucho que pueda traer
Sólo abrázame hasta que durmamos
Por favor, abrázame hasta que durmamos