Traducción de la letra de la canción Home Is Where The Van Is - Marathon

Home Is Where The Van Is (original)

Everywhere I go, I’m home 'cause everywhere has streets
How 'bout a motivational speech
I don’t think this is what they meant by
«most likely to succeed»
Yeah, that me
I’m not the one who builds a nest in the suburbs
It’s not my style to swim the urban scene
I live quite comfortably
At a constant velocity
Con’t stop this sneezing
I think my allergy is to these dusty stagnant feet
It’s time to make my move now before redundancy owns me Everyone rocks one of two kinds of inertia
One is electric and the other is stone
If you see my mom,
Please don’t tell her I don’t have a home
Just tell her I’m a lightning bolt
Location: Van down by the creek
Accommodations: a waterbed of gasoline
Reservations: I make them as I please
Always a vacancy

Home Is Where The Van Is (traducción)

Donde quiera que vaya, estoy en casa porque en todas partes hay calles
¿Qué tal un discurso de motivación?
No creo que esto sea lo que querían decir con
"muy probablemente tendrá éxito"
si, ese yo
Yo no soy el que hace un nido en los suburbios
No es mi estilo nadar en la escena urbana
vivo bastante comodo
A una velocidad constante
No dejes de estornudar
Creo que mi alergia es a estos pies polvorientos y estancados
Es hora de hacer mi movimiento ahora antes de que la redundancia me posea Todos tienen uno de los dos tipos de inercia
Uno es eléctrico y el otro es de piedra.
Si ves a mi mamá,
Por favor, no le digas que no tengo casa.
Solo dile que soy un rayo
Ubicación: Camioneta junto al arroyo
Alojamiento: una cama de agua de gasolina
Reservas: las hago como me plazca
Siempre una vacante