Traducción de la letra de la canción Matchmaker, Matchmaker - Marathon

Matchmaker, Matchmaker (original)

How many people walk these streets
Window-shopping for the perfect mate?
There’s no need for matchmakers
We already seek only what’s safe
Here, sir, for your daughter is a good son
A nice one duplicating religion and race
Class and age
Carbon Copies
Can we find a way to meet when I’m so Montague and you’re so Capulet
I just want to talk, but my lips won’t move
It’s not right, it won’t work, you won’t like
That I’m too this or too that, not enough
I’m just too uptight
My heart has rarely ever taking any daring risks
Lets stop censoring happiness
Censoring Happiness
And all you with the blue shirts and the red ties
Are welcome to get your hands out of our pants
We’ll love who we want to how we need to
While your laws wallow in irrelevance
What makes two people caring for each other so scandalous?
If something is ruining this world, it certainly isn’t love

Matchmaker, Matchmaker (traducción)

Cuanta gente camina por estas calles
¿Estás mirando escaparates para encontrar el compañero perfecto?
No hay necesidad de casamenteros
Ya solo buscamos lo seguro
Aquí, señor, que su hija es un buen hijo
Una agradable duplicación de religión y raza.
Clase y edad
Copias al carbón
¿Podemos encontrar una manera de encontrarnos cuando yo soy tan Montague y tú eres tan Capuleto?
solo quiero hablar, pero mis labios no se mueven
No está bien, no funcionará, no te gustará
Que soy demasiado esto o demasiado aquello, no es suficiente
Estoy demasiado tenso
Mi corazón rara vez ha tomado riesgos audaces
Dejemos de censurar la felicidad
Censurando la felicidad
Y todos ustedes con las camisas azules y las corbatas rojas
Son bienvenidos a sacar sus manos de nuestros pantalones
Amaremos a quien queramos y cómo lo necesitemos
Mientras tus leyes se revuelcan en la irrelevancia
¿Qué hace que dos personas que se cuidan entre sí sean tan escandalosas?
Si algo está arruinando este mundo, ciertamente no es el amor.