Traducción de la letra de la canción Where We Hide - Marathon

Where We Hide (original)

Time to share a story from this odd balcony
And we’ll make it tasty with sweet melodies
And the sardonic wit and costumed rhetoric
And we’ll giggle from beneath our blanket of shtick
We exaggerate and we pontificate
And leave out the details that incriminate
You can catch us peek out from behind the metaphors
Just long enough to see if anyone is catching on
Hide in the songs
Hide in the songs
Hide in the songs we must confess
Our lives are not really as hopeless
Heartless, haunted as we’d like to think
Yeah we’re just privileged brats
And we barely understand
What it means to be oppressed
We just crave something real
To let out how we feel
So we can start making payments
On our sizable emotional debt
We hide in the songs

Where We Hide (traducción)

Hora de compartir una historia desde este extraño balcón
Y lo haremos sabroso con dulces melodías
Y el ingenio sardónico y la retórica disfrazada
Y nos reiremos debajo de nuestra manta de mierda
Exageramos y pontificamos
Y dejar fuera los detalles que incriminan
Puedes atraparnos asomándonos detrás de las metáforas
Solo el tiempo suficiente para ver si alguien se está dando cuenta
Esconderse en las canciones
Esconderse en las canciones
Esconderse en las canciones que debemos confesar
Nuestras vidas no son realmente tan sin esperanza
Sin corazón, embrujado como nos gustaría pensar
Sí, solo somos mocosos privilegiados
Y apenas entendemos
Lo que significa ser oprimido
Solo anhelamos algo real
Para dejar salir lo que sentimos
Entonces podemos empezar a hacer pagos
Sobre nuestra considerable deuda emocional
Nos escondemos en las canciones