
Fecha de emisión: 27.09.2013
Etiqueta de registro: ReIgnition
Idioma de la canción: inglés
Some Lovely Parting Gifts(original) |
Gonna wipe this crowbar clean |
And pry off my face |
I’ll roll up my sleeves and dig around |
Until i find the stains |
And shampoo my soiled brains |
Old yellow gauze, a rusty scalpel |
And some cheap whiskey |
The tools for this home remedy |
Students stuffed in classroom pockets |
But something’s out of place |
Words are leaking out his sockets |
Words he was supposed to memorize |
Better get the compass, this one needs redirection |
Soon they plugged me with ambition |
Pulp from textbooks soaked in fiction |
I feasted on competition |
Congratulations, you’re this years champion |
Cue the announcer, please tell him what he’s won |
Letters validate the tests |
Numbers to see who’s the best |
Now I understand that life’s just a contest |
Black mortarboard, a wooden ruler |
And papers marked with A’s |
The tools that taught me to think straight |
Now I don’t call out the answers |
I’m the host, I ask the questions |
Raise your hand, who knows the answer? |
Be the first to press your buzzer |
Watch my eyes as you call out the answer |
See them twinkle as i smile |
Watch the scoreboard when you get the answer |
Lights will flash and cymbals will crash |
Confetti rains down from the sky |
So tell him what he’s won |
A lifetime on the run |
Pursuing number one |
Red grading pens |
Gray chain-link fence |
Mental detentions |
The tools that left these stains |
(traducción) |
Voy a limpiar esta palanca |
Y arranca mi cara |
Me arremangaré y cavaré alrededor |
Hasta que encuentre las manchas |
Y champú mis cerebros sucios |
Vieja gasa amarilla, un bisturí oxidado |
Y un poco de whisky barato |
Las herramientas para este remedio casero |
Estudiantes metidos en los bolsillos del aula |
Pero algo está fuera de lugar |
Las palabras se escapan de sus cuencas |
Palabras que se suponía que debía memorizar |
Mejor toma la brújula, este necesita redirección |
Pronto me taparon de ambición |
Pulpa de libros de texto empapados de ficción |
Me festejé con la competencia |
Felicitaciones, eres el campeón de este año. |
Cue el locutor, por favor dígale lo que ha ganado |
Cartas validan las pruebas |
Números para ver quién es el mejor |
Ahora entiendo que la vida es solo un concurso |
birrete negro, una regla de madera |
Y papeles marcados con A |
Las herramientas que me enseñaron a pensar con claridad |
Ahora no digo las respuestas |
Soy el anfitrión, hago las preguntas. |
Levanta la mano, quien sabe la respuesta? |
Sé el primero en pulsar el timbre |
Mírame a los ojos mientras gritas la respuesta |
Míralos brillar mientras sonrío |
Mira el marcador cuando obtengas la respuesta. |
Las luces parpadearán y los platillos se estrellarán |
Llueve confeti del cielo |
Así que dile lo que ha ganado |
Toda una vida en la carrera |
Persiguiendo el número uno |
Bolígrafos de clasificación rojos |
Valla de tela metálica gris |
detenciones mentales |
Las herramientas que dejaron estas manchas |
Nombre | Año |
---|---|
Bombs Make Lousy Tourniquets | 2006 |
Space Heater | 2006 |
Matchmaker, Matchmaker | 2013 |
Jolly Roger | 2013 |
Courting My Soul | 2013 |
Gravity's Temptation | 2013 |
Don't Ask If This Is About You | 2013 |
Painting By Numbers | 2013 |
Home Is Where The Van Is | 2013 |
Where We Hide | 2013 |
Closing Time At The Distortion Factory | 2013 |
Names Have Been Changed (To Protect The Guilty) | 2013 |
Gouge 'Em Out, They're Useless Anyway | 2013 |
I Don't Have A Dancing Problem | 2013 |