Traducción de la letra de la canción Gouge 'Em Out, They're Useless Anyway - Marathon

Gouge 'Em Out, They're Useless Anyway (original)

This human virus is a nasty contagion
We spread out cancer as we multiply
Our sightless hubris will crush civilization
Soon we’ll be harvesting our our own demise
Neon chemical gifts
The plant upstream offers it’s affection
The river’s swelling, dark with infection
It floods the town with tears of dejection
You’re making me cry
Thats right 'cause we’re the modern blight
So get ready to fight for your life
This planet’s crying from this human tragedy
Our progress is regressing quickly
There’s too much drama
We’re always bickering over resources
Slicing these arteries
Stop bleeding me dry
Yeah right, your marrow gives life
It can and will be sold for any price
This planet’s laughing at our human comedy
You have to admit, it’s kind of funny
But the profit margin’s just too tempting
It’s a slapstick travesty
These symptoms aren’t psychosomatic
And I’m no hypochondriac
The tides are rising to reject us
The storms have gone on the attack
And we can’t turn back
This planet’s crying from this human tragedy
You have to admit, it’s getting scary
We have the knowledge to provide some therapy
But the profit margin’s just too sexy
And yes, we’re fucked

Gouge 'Em Out, They're Useless Anyway (traducción)

Este virus humano es un contagio desagradable
Distribuimos el cáncer a medida que nos multiplicamos
Nuestra arrogancia ciega aplastará la civilización
Pronto estaremos cosechando nuestra propia desaparición
Regalos químicos de neón
La planta río arriba ofrece su cariño
La crecida del río, oscura por la infección
Inunda la ciudad con lágrimas de abatimiento
me estas haciendo llorar
Así es porque somos la plaga moderna
Así que prepárate para luchar por tu vida
Este planeta está llorando por esta tragedia humana
Nuestro progreso está retrocediendo rápidamente
hay demasiado drama
Siempre estamos discutiendo sobre los recursos.
Cortar estas arterias
Deja de desangrarme
Sí claro, tu médula da vida
Se puede y se venderá a cualquier precio.
Este planeta se ríe de nuestra comedia humana
Tienes que admitirlo, es un poco divertido
Pero el margen de beneficio es demasiado tentador
Es una parodia de payasadas
Estos síntomas no son psicosomáticos.
Y no soy hipocondríaco
Las mareas están subiendo para rechazarnos
Las tormentas han ido al ataque
Y no podemos dar marcha atrás
Este planeta está llorando por esta tragedia humana
Tienes que admitir que se está volviendo aterrador.
Tenemos el conocimiento para proporcionar alguna terapia.
Pero el margen de beneficio es demasiado sexy
Y si, estamos jodidos