Traducción de la letra de la canción Painting By Numbers - Marathon

Painting By Numbers (original)

Let’s start a war
Let’s start a war
What the hell do you think all these new bombs are for?
I’m feeling generous today
And I’m itching to make a charity donation
There are some orphan bombs who only want to do their jobs
And need a place to detonate
Let’s start a war
And give a home to these explosions
Let’s start a war
I could say that I’m not smashing piggy banks for all this killing
But I’ll just turn away and bathe in the stream
of shopping bags and half-price tags and giveaways
We hold the purse, we hold the reins
We can deny these spoiled kids their next allowance
When they start shoving 'round like bullies on the playground
We shake our pockets for more change
Let’s start a war
'Cause I’m a sucker for a good fight
Let’s start a war
Will we say that we’re not buying any toys for naughty children
No we’ll just turn away and pass the buck off
to the governments who kill off all the dissidents
And let our culpability dissolve out in the acid rain
So everyone grab your nuclear brush
And your palette of industrial sludge
And paint a sunrise so dark it will never return
Please stop acting like this comes from somebody else
'Cause we’ve commissioned this painting ourselves
So just sit back and relax and scatter limbs like Picasso, spatter blood like
Pollack
Art critics are standing by To declare this a wonderful sight
Lock and load all your checkbooks we’ll fill this gallery
It’s such a classic tapestry
Full of weapons and violence and need
We will hang it in the finest museums of history

Painting By Numbers (traducción)

Empecemos una guerra
Empecemos una guerra
¿Para qué diablos crees que son todas estas bombas nuevas?
hoy me siento generoso
Y estoy ansioso por hacer una donación de caridad
Hay algunas bombas huérfanas que solo quieren hacer su trabajo
Y necesito un lugar para detonar
Empecemos una guerra
Y dale un hogar a estas explosiones
Empecemos una guerra
Podría decir que no estoy rompiendo alcancías por toda esta matanza
Pero me alejaré y me bañaré en el arroyo
de bolsas de la compra y etiquetas a mitad de precio y regalos
Sostenemos el bolso, sostenemos las riendas
Podemos negarles a estos niños mimados su próxima asignación
Cuando empiezan a empujar como matones en el patio de recreo
Sacudimos nuestros bolsillos para más cambio
Empecemos una guerra
Porque soy un fanático de una buena pelea
Empecemos una guerra
¿Diremos que no estamos comprando juguetes para niños traviesos?
No, simplemente nos alejaremos y pasaremos la pelota.
a los gobiernos que matan a todos los disidentes
Y dejar que nuestra culpabilidad se disuelva en la lluvia ácida
Así que todos tomen su cepillo nuclear
Y tu paleta de lodos industriales
Y pintar un amanecer tan oscuro que nunca volverá
Por favor, deja de actuar como si esto viniera de otra persona.
Porque hemos encargado esta pintura nosotros mismos.
Así que siéntate y relájate y esparce extremidades como Picasso, salpica sangre como
abadejo
Los críticos de arte están listos para declarar que esto es un espectáculo maravilloso.
Bloquea y carga todas tus chequeras, llenaremos esta galería
Es un tapiz tan clásico.
Lleno de armas y violencia y necesidad
Lo colgaremos en los mejores museos de la historia.