Traducción de la letra de la canción Rücklauf - Marathonmann

Rücklauf (original)

Wir waren immer da, wo nicht die anderen waren
Wir wollten immer das, was keiner hatte, unser Eigen war
Wir wussten wo wir stehen, wohin die Wege führen, doch plötzlich merkten wir,
da vorne sind verschiedene Türen
Die Zeit, die läuft, die Zeiger drehen sich, keine Rücksicht auf Verluste,
unentwegt, sie stehen nicht
Wir haben uns entfernt, haben unseren Weg verloren
Such' eine Taste zum Zurückspulen und dann starten wir von vorn
Du glaubst es nicht
Siehst du das Licht dieses Tages?
Dein Gesicht vom Nebel gezeichnet, doch ändern willst Du es nicht!
Die Stadt hat sich verändert, hat einiges erlebt
Wie die Menschen die hier leben, die Fensterscheiben zugeklebt
Die Straßen plötzlich leer und bröckelnde Fassaden
Und alles was hier steht, sind pechschwarze Collagen
Ein Blick zurück, alles was dort anders war
Da fehlt ein Stück, alles hier ist sonderbar
Komm drück' die Taste, du kommst mir entgegen
Mach die Augen zu, dann könn' wir’s nochmal von vorn erleben
Du glaubst es nicht
Siehst du das Licht dieses Tages?
Dein Gesicht vom Nebel gezeichnet, doch ändern willst Du es nicht!
Ein Blick zurück, alles was dort anders war
Da fehlt ein Stück, alles hier ist sonderbar
Komm drück' die Taste, du kommst mir entgegen
Mach die Augen zu, dann könn' wir’s nochmal von vorn erleben
Du glaubst es nicht
Siehst du das Licht dieses Tages?
Dein Gesicht vom Nebel gezeichnet, doch ändern willst Du es nicht!
Das Licht dieses Tages…
Dein Gesicht…

(traducción)

Siempre estábamos allí donde los demás no estaban.
Siempre quisimos lo que nadie tenía, lo que era nuestro
Sabíamos dónde estábamos, hacia dónde conducían los caminos, pero de repente nos dimos cuenta
hay diferentes puertas adelante
El tiempo que corre, las manecillas giran, sin consideración por las pérdidas,
constantemente, no aguantan
Nos hemos alejado, perdido nuestro camino
Encuentra un botón de rebobinado y empezaremos de nuevo
No creerás
¿Ves la luz de este día?
Tu rostro está marcado por la niebla, ¡pero no quieres cambiarlo!
La ciudad ha cambiado y experimentado mucho
Al igual que las personas que viven aquí, los cristales de las ventanas se cerraron con cinta
Las calles repentinamente vacías y fachadas desmoronadas
Y todo lo escrito aquí son collages negros como la brea
Una mirada atrás, todo lo que allí era diferente
Falta una pieza, todo aquí es extraño
Vamos, presiona el botón, vienes hacia mí
Cierra los ojos y podemos experimentarlo todo de nuevo
No creerás
¿Ves la luz de este día?
Tu rostro está marcado por la niebla, ¡pero no quieres cambiarlo!
Una mirada atrás, todo lo que allí era diferente
Falta una pieza, todo aquí es extraño
Vamos, presiona el botón, vienes hacia mí
Cierra los ojos y podemos experimentarlo todo de nuevo
No creerás
¿Ves la luz de este día?
Tu rostro está marcado por la niebla, ¡pero no quieres cambiarlo!
La luz de este día...
Tu cara…