Traducción de la letra de la canción Anybody out There - Marc Broussard

Anybody out There (original)

Well, well well well
Well, well well well
Hey there, brother, can I get a dime?
Don’t really want to waste anymore of your time
Say now sister, I don’t need no harm
But just a cup of joe keeps this old man warm
Is there anybody out there?
Can anyone see?
Well, well well well
Well, well well well
Been handling change long as the seasons do
Even though you don’t always see me, I see you
All cleaned up and fed, some place to be
Ain’t got no time, no mind, no how, but no sympathy
Is there anybody out there?
(Anybody out there?)
Can anyone see?
(Anybody see?)
If this ain’t a dream
Then why can’t you try to see me
Is there anybody out there?
(Anybody out there?)
Can anyone see?
(Anybody see?)
(Anybody out there?)
(Anybody see?)
Oh, brother
(Anybody out there?)
(Anybody see?)
Well, well well well
Well, well well well
(Anybody out there?)

(traducción)

Bien, bien bien bien
Bien, bien bien bien
Hola, hermano, ¿puedo obtener un centavo?
Realmente no quiero perder más tiempo
Di ahora hermana, no necesito ningún daño
Pero solo una taza de café mantiene caliente a este viejo
¿Hay alguien ahí fuera?
¿Alguien puede ver?
Bien, bien bien bien
Bien, bien bien bien
He estado manejando el cambio tanto tiempo como lo hacen las estaciones
Aunque no siempre me ves, te veo
Todo limpio y alimentado, algún lugar para estar
No tengo tiempo, ni mente, ni cómo, pero no simpatía
¿Hay alguien ahí fuera?
(¿Alguien por ahí?)
¿Alguien puede ver?
(Alguien ve?)
Si esto no es un sueño
Entonces, ¿por qué no puedes intentar verme?
¿Hay alguien ahí fuera?
(¿Alguien por ahí?)
¿Alguien puede ver?
(Alguien ve?)
(¿Alguien por ahí?)
(Alguien ve?)
Oh hermano
(¿Alguien por ahí?)
(Alguien ve?)
Bien, bien bien bien
Bien, bien bien bien
(¿Alguien por ahí?)