Traducción de la letra de la canción Cruel - Marc Broussard

Cruel (original)

You don’t seem to mind spendin' my money
We only hang out when you have time
If this is a joke, it’s no longer funny
Who do you think I am
I’m trying to understand
so I got ask you
Why did you wanna keep me believin'
you are feelin'
something we’ll never be
I heard you laughin' while I’m leaving
It’s bad enough I’ve been the fool
So why you gotta, why you gotta be cruel
Why you gotta be cruel
Girl I thought by now the games would be over
But it’s safe to say I’ve never been so wrong
You could’ve saved us time if you’d just said never
They say loves not fair
No, I shouldn’t care
But I got to ask you
Why did you wanna keep me believin'
you are feelin'
something we’ll never be
I heard you laughin' while I’m leaving
It’s bad enough I’ve been the fool
So why you gotta, why you gotta be cruel
Why you gotta be cruel
I’m lookin'
for somethin'
someone who can give a little more to nothin'
Let’s call this what it really is
Baby, I’m done
Baby, I’m done askin'
Why did you wanna keep me believin'
you are feelin'
something we’ll never be
I heard you laughin' while I’m leaving
It’s bad enough I’ve been the fool
Why you gotta be so cruel

Cruel (traducción)

Parece que no te importa gastar mi dinero
Solo salimos cuando tienes tiempo.
Si esto es una broma, ya no tiene gracia
Quién te crees que soy
Estoy tratando de entender
así que tengo que preguntarte
¿Por qué querías hacerme creer?
te sientes
algo que nunca seremos
Te escuché reír mientras me iba
Ya es bastante malo que he sido el tonto
Entonces, ¿por qué tienes que, por qué tienes que ser cruel?
¿Por qué tienes que ser cruel?
Chica, pensé que a estas alturas los juegos habrían terminado
Pero es seguro decir que nunca he estado tan equivocado
Podrías habernos ahorrado tiempo si hubieras dicho nunca
Dicen que el amor no es justo
No, no debería importarme
Pero tengo que preguntarte
¿Por qué querías hacerme creer?
te sientes
algo que nunca seremos
Te escuché reír mientras me iba
Ya es bastante malo que he sido el tonto
Entonces, ¿por qué tienes que, por qué tienes que ser cruel?
¿Por qué tienes que ser cruel?
estoy buscando
por algo
alguien que puede dar un poco más a nada
Llamemos a esto lo que realmente es
Cariño, he terminado
Cariño, he terminado de preguntar
¿Por qué querías hacerme creer?
te sientes
algo que nunca seremos
Te escuché reír mientras me iba
Ya es bastante malo que he sido el tonto
¿Por qué tienes que ser tan cruel?