Traducción de la letra de la canción Emily - Marc Broussard

Emily (original)

Why won’t you give me the time of day
Tell me the reasons that you run away
Did I do something
Cause I’m so confused
Feels like you want me but you’re afraid
So tell me what you want me to do
Oh Emily
Don’t be mean to me
I’m just trying to find a way to your heart
Oh Emily
Will I ever be
the one you call when you are all alone in your bed
the one that you try but you can’t get out of your head
Emily, oh Emily
Don’t be mean to me
You’re doin' things that are hard to read
Oh why are you fighting the chemistry
Is there’s something that’s in your past
that someone hurt you so bad
I just wanna set you free
So tell me what you want me to do
Oh Emily
Don’t be mean to me
I’m just trying to find a way to your heart
Oh Emily
Will I ever be
the one you call when you are all alone in your bed
the one that you try but you can’t get out of your head
Emily, oh Emily
Don’t be mean to me
I think we might have a chance at something
Don’t try to tell me that you’re not feeling it
So why don’t you just let me in
Oh Emily
Don’t be mean to me
I’m just trying to find a way to your heart
Oh Emily
Will I ever be
the one you call when you are all alone in your bed
the one that you try but you can’t get out of your head
When you’ve done it all and you decide you want me instead
Emily, oh Emily
Don’t be mean to me
Don’t be mean to me
Oh Emily
Don’t you be mean to me
Oh Emily
Don’t be mean to me

Emily (traducción)

¿Por qué no me das la hora del día?
Dime las razones por las que te escapas
He hecho algo
Porque estoy tan confundido
Siente que me quieres pero tienes miedo
Así que dime qué quieres que haga
oh emily
no seas malo conmigo
Solo estoy tratando de encontrar un camino a tu corazón
oh emily
¿Alguna vez seré
el que llamas cuando estas solo en tu cama
la que intentas pero no te quitas de la cabeza
Emily, oh Emily
no seas malo conmigo
Estás haciendo cosas que son difíciles de leer
Oh, ¿por qué estás luchando contra la química?
¿Hay algo que está en tu pasado?
que alguien te hirió tanto
Solo quiero liberarte
Así que dime qué quieres que haga
oh emily
no seas malo conmigo
Solo estoy tratando de encontrar un camino a tu corazón
oh emily
¿Alguna vez seré
el que llamas cuando estas solo en tu cama
la que intentas pero no te quitas de la cabeza
Emily, oh Emily
no seas malo conmigo
Creo que podríamos tener una oportunidad de hacer algo.
No intentes decirme que no lo sientes
Entonces, ¿por qué no me dejas entrar?
oh emily
no seas malo conmigo
Solo estoy tratando de encontrar un camino a tu corazón
oh emily
¿Alguna vez seré
el que llamas cuando estas solo en tu cama
la que intentas pero no te quitas de la cabeza
Cuando lo hayas hecho todo y decidas que me quieres a mí en su lugar
Emily, oh Emily
no seas malo conmigo
no seas malo conmigo
oh emily
No seas malo conmigo
oh emily
no seas malo conmigo