Traducción de la letra de la canción Eye on the Prize - Marc Broussard

Eye on the Prize (original)

Thinkin' back on my younger years
When it was fairy tales and childhood schemes
I remember watching my father play
He was the hero of all my dreams
I said daddy: I wanna be in a working band
Daddy, I wanna be the best I can
He said: Keep your eye on the prize, keep your eye on the prize
One day you’ll find there’s a light and it shines for you
All my dreams of yesterday
Coming back through the eyes of my son
I sit back and I watch him play
Realise that live just begun
I said daddy: I wanna be in a working band
Daddy, I wanna be the best I can
He said: Keep your eye on the prize, keep your eye on the prize
One day you’ll find there’s a light and it shines for you
So keep on moving
You gotta keep pushing with your feet on the ground
You can’t turn around, nothing comes easy
Nobody’s gonna help you
Keep your eye on the prize
Keep your eye on the prize
Keep your eye on the prize
One day you’ll find there’s a light and it’s shining
One day you’ll find there’s a light and it’s shining
One day you’ll find there’s a light and it shines for you

Eye on the Prize (traducción)

Pensando en mis años de juventud
Cuando eran cuentos de hadas y esquemas infantiles
Recuerdo ver jugar a mi padre
Él era el héroe de todos mis sueños.
Dije papi: quiero estar en una banda de trabajo
Papi, quiero ser lo mejor que pueda
Él dijo: Mantén tus ojos en el premio, mantén tus ojos en el premio
Un día encontrarás que hay una luz y brilla para ti
Todos mis sueños de ayer
Volviendo a través de los ojos de mi hijo
Me siento y lo veo jugar
Darse cuenta de que vivir acaba de empezar
Dije papi: quiero estar en una banda de trabajo
Papi, quiero ser lo mejor que pueda
Él dijo: Mantén tus ojos en el premio, mantén tus ojos en el premio
Un día encontrarás que hay una luz y brilla para ti
Así que sigue moviéndote
Tienes que seguir empujando con los pies en el suelo
No puedes dar la vuelta, nada es fácil
nadie te va a ayudar
Mantenga sus ojos en el premio
Mantenga sus ojos en el premio
Mantenga sus ojos en el premio
Un día encontrarás que hay una luz y está brillando
Un día encontrarás que hay una luz y está brillando
Un día encontrarás que hay una luz y brilla para ti