Traducción de la letra de la canción French Cafe - Marc Broussard

French Cafe (original)

Friendly people
But I can’t make out all the words
Melodies so sweet through all the trees
From different birds
All around me Sights and sounds and songs I’ve never heard
Swearing I’ll be back again
One more week might do me in
And I stop to catch my breath
On the slippery steps of Angouleme
And with my little finger
Across the town I write your name
I can’t stop drinking the wine
Can’t stop counting the days
A world apart, an ocean away
Just loving you baby
Sittin' here, loving you
From this little French cafe
Oh, yeah
Turn the bed down, baby
Pray that jumbo plane’s gonna bring me back
Got roses and bazaracs
Six Bordeauxs all in a sack
We may know some scrapes
But some things we won’t ever lack
All the fields of Beaujolais
Couldn’t buy you anyway
Couldn’t buy you babe
Oh And I stop to catch my breath
On the mighty steps of Angouleme
And with my little finger
Across the town I write your name
I can’t stop drinking the wine
I can’t stop counting the days
A world apart, an ocean away
Just loving you baby
Sittin' here, loving you
From this little French
All the oysters in Marennes
Whole French army and Charles de Gaulle
A million Francs wouldn’t phase me at all
From loving you baby
Sittin' here loving you
From this little French cafe
Sittin' here loving you
From this little French cafe

French Cafe (traducción)

Gente amistosa
Pero no puedo distinguir todas las palabras
Melodías tan dulces a través de todos los árboles
De diferentes pájaros
A mi alrededor Vistas y sonidos y canciones que nunca he escuchado
Juro que volveré de nuevo
Una semana más podría acabar conmigo
Y me detengo a recuperar el aliento
En los escalones resbaladizos de Angulema
Y con mi dedo meñique
Al otro lado de la ciudad escribo tu nombre
no puedo dejar de beber el vino
No puedo dejar de contar los días
Un mundo aparte, un océano de distancia
Solo amándote bebé
Sentado aquí, amándote
De este pequeño café francés
Oh sí
Baja la cama, nena
Reza para que ese avión jumbo me traiga de vuelta
Tengo rosas y bazaracs
Seis Burdeos todo en un saco
Es posible que conozcamos algunos rasguños
Pero algunas cosas nunca nos faltarán
Todos los campos de Beaujolais
No podría comprarte de todos modos
No pude comprarte nena
Oh, y me detengo para recuperar el aliento
En los poderosos escalones de Angulema
Y con mi dedo meñique
Al otro lado de la ciudad escribo tu nombre
no puedo dejar de beber el vino
No puedo dejar de contar los días
Un mundo aparte, un océano de distancia
Solo amándote bebé
Sentado aquí, amándote
De este pequeño francés
Todas las ostras de Marennes
Todo el ejército francés y Charles de Gaulle
Un millón de francos no me afectaría en absoluto
De amarte bebe
Sentado aquí amándote
De este pequeño café francés
Sentado aquí amándote
De este pequeño café francés