Traducción de la letra de la canción If I Could Build My Whole World Around You - Marc Broussard

If I Could Build My Whole World Around You (original)

If I could build my whole world around you, darlin'
First I’d put heaven by your side
Pretty flowers would grow wherever you walk, honey
And over your head would be the bluest sky
And I’d take every drop of rain
And wash all your troubles away
I’d have the whole world built around you
And that would be all right, oh yes it would
If I could build my whole world around you
I’d make your eyes the morning sun
I’d put so much love where there is sorrow
I’d put joy where there’s never been love
And I’d give my love to you
To keep for the rest of your life
And happiness would surely be ours
And that would be all right, oh yes it would
BOTH: Doo doo doo doo…
M: Oh, if I could build my whole world around you
I’d give you the greatest gift any woman could possess
T: And I’d step into this world you’ve created
And give you true love and tenderness
And there’d be something new with every tomorrow
To make this world better as days go by
(repeat and fade):
M: If I could build my whole world around you
T: If I could build my whole world around you
BOTH: Then that would be all right, oh yeah

If I Could Build My Whole World Around You (traducción)

Si pudiera construir todo mi mundo a tu alrededor, cariño
Primero pondría el cielo a tu lado
Lindas flores crecerían donde sea que camines, cariño
Y sobre tu cabeza estaría el cielo más azul
Y tomaría cada gota de lluvia
Y lava todos tus problemas
Tendría todo el mundo construido a tu alrededor
Y eso estaría bien, oh sí, estaría
Si pudiera construir todo mi mundo a tu alrededor
Haría de tus ojos el sol de la mañana
Pondría tanto amor donde hay dolor
Pondría alegría donde nunca ha habido amor
Y te daría mi amor
Para guardar por el resto de tu vida
Y la felicidad seguramente sería nuestra
Y eso estaría bien, oh sí, estaría
AMBOS: Doo doo doo doo…
M: Oh, si pudiera construir todo mi mundo a tu alrededor
Te daría el regalo más grande que cualquier mujer podría poseer
T: Y entraría en este mundo que has creado.
Y darte verdadero amor y ternura
Y habría algo nuevo con cada mañana
Para hacer este mundo mejor a medida que pasan los días
(repetir y desvanecerse):
M: Si pudiera construir todo mi mundo a tu alrededor
T: Si pudiera construir todo mi mundo a tu alrededor
AMBOS: Entonces eso estaría bien, oh sí