Traducción de la letra de la canción It's over Now - Marc Broussard

It's over Now (original)

This living’s killing me
Scaring me to death
Somehow the stage has become
The source of our distress
Right now it’s where I belong
And right now I’m gone to stay
There’s too much sunshine when I’m away
I don’t want to go home
It’s gettin' harder every day
'Cause baby it’s over now
Baby it’s over now
All the lonely times
All the tears you’ve cried
Those Louisiana nights
Baby it’s over now
This screaming is killing me
We both are out of breath
It was hard waving goodbye
With the strength that I had left
Out there is where I belong
On the road so far from home
There ain’t no sunshine since you’ve been gone
I want to feel you in my arms tonight
But all I feel tonight is alone
'Cause baby it’s over now
Baby it’s over now
All the lonely times
All the tears you’ve cried
Those Louisiana nights
Baby it’s over now
Oooohhhh
Some folks say I’m wrong
Maybe I am
So what if I am
Doesn’t change a thing
The fight in us would stay the same
And I’d still want to run away
'Cause baby it’s over now
Baby it’s over now
All the lonely times
All the tears you’ve cried
Those Louisiana nights
Baby it’s over now
Baby it’s over now
All the lonely times
All the tears you’ve cried
Those Louisiana nights
Baby it’s over now

(traducción)

Esta vida me está matando
Asustándome hasta la muerte
De alguna manera el escenario se ha convertido
La fuente de nuestra angustia
Ahora mismo es donde pertenezco
Y ahora mismo me voy a quedar
Hay demasiado sol cuando estoy lejos
no quiero ir a casa
Cada día es más difícil
Porque cariño, ya se acabó
Cariño, se acabó ahora
Todos los tiempos solitarios
Todas las lágrimas que has llorado
Esas noches de Luisiana
Cariño, se acabó ahora
Este grito me esta matando
Ambos estamos sin aliento
Fue difícil decir adiós
Con la fuerza que me quedaba
Allá afuera es donde pertenezco
En el camino tan lejos de casa
No hay sol desde que te fuiste
Quiero sentirte en mis brazos esta noche
Pero todo lo que siento esta noche es solo
Porque cariño, ya se acabó
Cariño, se acabó ahora
Todos los tiempos solitarios
Todas las lágrimas que has llorado
Esas noches de Luisiana
Cariño, se acabó ahora
Oooohhhh
Algunas personas dicen que estoy equivocado
A lo mejor si soy
¿Y qué si soy
no cambia nada
La lucha en nosotros permanecería igual
Y todavía querría huir
Porque cariño, ya se acabó
Cariño, se acabó ahora
Todos los tiempos solitarios
Todas las lágrimas que has llorado
Esas noches de Luisiana
Cariño, se acabó ahora
Cariño, se acabó ahora
Todos los tiempos solitarios
Todas las lágrimas que has llorado
Esas noches de Luisiana
Cariño, se acabó ahora