Traducción de la letra de la canción Jeremiah's Prayer - Marc Broussard

Jeremiah's Prayer (original)

Why did it have to end so soon
Why did you go away
Although i know it may never come true
I hope to see you some day
And i’ll always remember
Those times that we shared
So if you’re listening from up above, this is my prayer
You brought so much joy to this world of mine
Whenever i needed you came
A friend like you is so hard to find
Without you it won’t be the same
And though many will try
No one can ever compare
So if you’re listening from up above, this is my prayer
May the mountains rise to meet you
May the skies open wide
Know that in my heart, my friend
You will always be alive
There are so many things that i want you to know
So many words to say
And when he finally calls me home
I’ll walk with you through those gates
So please remember me
Oh i promise i’ll see you up there
I hope you’re listening from up above, this is my prayer
May the mountains rise to meet you
May the skies open wide
Know that in my heart, my friend
You will always be alive
May the angels fly to greet you
You can see it all from up there
I know you’re listening from up above
Cuz this is and will always be my prayer
My prayer

Jeremiah's Prayer (traducción)

¿Por qué tuvo que terminar tan pronto?
por que te fuiste
Aunque sé que puede que nunca se haga realidad
espero verte algun dia
Y siempre recordaré
Esos tiempos que compartimos
Así que si estás escuchando desde arriba, esta es mi oración
Trajiste tanta alegría a este mundo mío
Siempre que te necesité viniste
Un amigo como tú es tan difícil de encontrar
Sin ti no será lo mismo
Y aunque muchos lo intentarán
Nadie puede comparar
Así que si estás escuchando desde arriba, esta es mi oración
Que las montañas se eleven a tu encuentro
Que los cielos se abran de par en par
Sepa que en mi corazón, mi amigo
siempre estarás vivo
Hay tantas cosas que quiero que sepas
Tantas palabras para decir
Y cuando finalmente me llame a casa
Caminaré contigo a través de esas puertas
Así que por favor recuérdame
Oh, te prometo que te veré allá arriba
Espero que estés escuchando desde arriba, esta es mi oración
Que las montañas se eleven a tu encuentro
Que los cielos se abran de par en par
Sepa que en mi corazón, mi amigo
siempre estarás vivo
Que los ángeles vuelen a saludarte
Puedes verlo todo desde allí arriba
Sé que estás escuchando desde arriba
Porque esta es y siempre será mi oración
Mi oración