Traducción de la letra de la canción Let Me Do It Over - Marc Broussard

Let Me Do It Over (original)

I see you lookin' out the front door
Can’t get your mind to settle down
I know you’re wonderin' what I’m here for
You think that I won’t stick around
I know it’s hard to not remember
All the times that I pushed you to the end of the line
So let me do it over baby
Let me do it over again
And I say the words I never said
Be the man I should’ve been
There’s no guarantees that we won’t be
right back where we are tonight
So let me do it over and I’ll get it right
Now it’s no secret I’m not perfect
We both know where I’ve been wrong
Leaving you was never worth it
Cause I never last without you for too long
Baby I know it’s hard to not remember
But there’s no where else I’d rather be
but right here
So let me do it over baby
Let me do it over again
And I say the words I never said
Be the man I should’ve been
There’s no guarantees that we won’t be
right back where we are tonight
So let me do it over and I’ll get it right
I tried my best to live without you
Everytime I walked away I got turned around
You’d think this boy would learn that it ain’t no use
to run from the one you love
So let me do it over
Let me do it over again
And I say the words I never said
Be the man I should’ve been
There’s no guarantees that we won’t be
right back where we are tonight
So let me do it over
Let me do it over
Baby, let me do it over
and I’ll get it right

(traducción)

Te veo mirando por la puerta principal
No puedes hacer que tu mente se calme
Sé que te estás preguntando para qué estoy aquí.
Crees que no me quedaré
Sé que es difícil no recordar
Todas las veces que te empujé hasta el final de la línea
Así que déjame hacerlo por encima del bebé
Déjame hacerlo de nuevo
Y digo las palabras que nunca dije
Ser el hombre que debería haber sido
No hay garantías de que no seremos
justo donde estamos esta noche
Así que déjame hacerlo de nuevo y lo haré bien
Ahora no es ningún secreto que no soy perfecto
Ambos sabemos dónde me he equivocado
Dejarte nunca valió la pena
Porque nunca duro sin ti por mucho tiempo
Cariño, sé que es difícil no recordar
Pero no hay otro lugar en el que prefiera estar
pero justo aquí
Así que déjame hacerlo por encima del bebé
Déjame hacerlo de nuevo
Y digo las palabras que nunca dije
Ser el hombre que debería haber sido
No hay garantías de que no seremos
justo donde estamos esta noche
Así que déjame hacerlo de nuevo y lo haré bien
Hice mi mejor esfuerzo para vivir sin ti
Cada vez que me alejaba me daba la vuelta
Uno pensaría que este chico aprendería que no sirve de nada
huir de la persona que amas
Así que déjame hacerlo de nuevo
Déjame hacerlo de nuevo
Y digo las palabras que nunca dije
Ser el hombre que debería haber sido
No hay garantías de que no seremos
justo donde estamos esta noche
Así que déjame hacerlo de nuevo
Déjame hacerlo de nuevo
Cariño, déjame hacerlo de nuevo
y lo haré bien