Traducción de la letra de la canción Our Big Mistake - Marc Broussard

Our Big Mistake (original)

It’s been so long since I kissed you lips
I still think about that day
Looking back at old photographs
Baby, is it wrong for me to say?
And I don’t feel too strong
I feel weak
I’m still here all alone
And when I fall asleep
I see you when I close my eyes
And, baby, you’re right next to me holding me
I feel you when I see the sun rise
And wondering where you could be
'Cause everything is gone away
And now I’m trying so hard to make it
But I still think
That saying goodbye was our big mistake
The scent of you still on your pillow
It makes me think I’m holding you
And when the morning comes, I wish you were there
To wake me up the way you do
So will you pick up the phone
So I can hear you speak?
I’m still here all alone
And every night I fall asleep
Oh, I see you when I close my eyes
And, baby, you’re right next to me holding me
I feel you when I see the sun rise
I’m wondering where you could be
'Cause everything is gone away
And now I’m trying so hard to make it
But I still think
That saying goodbye was our big mistake
Oh, we both played a part
I’m not trying to ignore
But a part of me is gone
And I don’t wanna feel this way anymore
I see you when I close my eyes
And, baby, you’re right next to me
I feel you when I see the sun rise
I’m wondering where you could be
'Cause everything is gone away
And now I’m trying so hard to make it
But I still think
That saying goodbye was our big mistake
Our big mistake

Our Big Mistake (traducción)

Ha pasado tanto tiempo desde que besé tus labios
Todavía pienso en ese día
Mirando hacia atrás en fotografías antiguas
Cariño, ¿está mal que lo diga?
Y no me siento muy fuerte
Me siento debil
Todavía estoy aquí solo
Y cuando me duermo
Te veo cuando cierro los ojos
Y, nena, estás justo a mi lado abrazándome
Te siento cuando veo salir el sol
Y preguntándome dónde podrías estar
Porque todo se ha ido
Y ahora estoy tratando tan duro de hacerlo
Pero sigo pensando
Que decir adios fue nuestro gran error
Tu aroma todavía en tu almohada
Me hace pensar que te estoy abrazando
Y cuando llega la mañana, desearía que estuvieras allí
Para despertarme como tú lo haces
Entonces, ¿tomarás el teléfono?
Entonces, ¿puedo escucharte hablar?
Todavía estoy aquí solo
Y cada noche me duermo
Oh, te veo cuando cierro los ojos
Y, nena, estás justo a mi lado abrazándome
Te siento cuando veo salir el sol
Me pregunto dónde podrías estar
Porque todo se ha ido
Y ahora estoy tratando tan duro de hacerlo
Pero sigo pensando
Que decir adios fue nuestro gran error
Oh, ambos jugamos un papel
No estoy tratando de ignorar
Pero una parte de mí se ha ido
Y no quiero sentirme así nunca más
Te veo cuando cierro los ojos
Y, nena, estás justo a mi lado
Te siento cuando veo salir el sol
Me pregunto dónde podrías estar
Porque todo se ha ido
Y ahora estoy tratando tan duro de hacerlo
Pero sigo pensando
Que decir adios fue nuestro gran error
Nuestro gran error