Traducción de la letra de la canción Power's in the People - Marc Broussard

Power's in the People (original)

Hey, brother, hey there, brother, what’s on your mind?
Guessin' no one’s asked you in a quite a long time
Hey, my sister, what’s goin' down?
How you livin' while the world is spinnin' 'round?
Doctor’s hands are tied, teacher’s underpaid
We put all our worth in the money that is made
Times are changin', they’re movin' so fast
Got to stick together or we ain’t gonna last
We gotta fight to survive as a people
We gotta fight, fight, fight for our lives
If there’s ever a time in your life
You better fight, fight, fight to survive
Well, it’s dog eat dog, family livin' on the street
Daddy’s beggin' for money, all he wants is a drink
Television ain’t the only place to get the news
Talk to a neighbor, pay back a favour
There’s someone countin' on you
Children left alone, told to mind their own
Momma’s workin' late and she ain’t comin' home
All our young folk growin' up so fast
Gotta stick together or we ain’t gonna last
We gotta fight to survive as a people
We gotta fight, fight, fight for our lives
If there’s ever a time in your life
You better fight, fight, fight to survive
What about the future, find a new solution
Open our mind, still got time, start a revolution
Every woman, child and man lend a helpin' hand
All for one and one for all, the power’s in the people
We gotta fight to survive as a people
We gotta fight, fight, fight for our lives
If there’s ever a time in your life
You better fight, fight, fight to survive
Fight to survive as a people
We gotta fight, fight, fight for our lives
If there’s ever a time in your life
You better fight, fight, fight to survive

Power's in the People (traducción)

Oye, hermano, hola, hermano, ¿qué tienes en mente?
Supongo que nadie te ha preguntado en mucho tiempo
Oye, mi hermana, ¿qué está pasando?
¿Cómo vives mientras el mundo da vueltas?
Las manos del doctor están atadas, el maestro mal pagado
Ponemos todo nuestro valor en el dinero que se hace
Los tiempos están cambiando, se están moviendo tan rápido
Tenemos que permanecer juntos o no vamos a durar
Tenemos que luchar para sobrevivir como pueblo
Tenemos que luchar, luchar, luchar por nuestras vidas
Si alguna vez hay un momento en tu vida
Será mejor que luches, luches, luches para sobrevivir
Bueno, es perro come perro, familia viviendo en la calle
Papá está rogando por dinero, todo lo que quiere es un trago
La televisión no es el único lugar para obtener las noticias
Habla con un vecino, devuélvele un favor
Hay alguien que cuenta contigo
Los niños se quedan solos, se les dice que se ocupen de sí mismos
Mamá está trabajando hasta tarde y no va a volver a casa
Todos nuestros jóvenes crecen tan rápido
Tenemos que permanecer juntos o no vamos a durar
Tenemos que luchar para sobrevivir como pueblo
Tenemos que luchar, luchar, luchar por nuestras vidas
Si alguna vez hay un momento en tu vida
Será mejor que luches, luches, luches para sobrevivir
¿Qué pasa con el futuro? Encuentra una nueva solución.
Abre nuestra mente, todavía tenemos tiempo, comienza una revolución
Cada mujer, niño y hombre echa una mano
Todos para uno y uno para todos, el poder está en la gente
Tenemos que luchar para sobrevivir como pueblo
Tenemos que luchar, luchar, luchar por nuestras vidas
Si alguna vez hay un momento en tu vida
Será mejor que luches, luches, luches para sobrevivir
Luchar por sobrevivir como pueblo
Tenemos que luchar, luchar, luchar por nuestras vidas
Si alguna vez hay un momento en tu vida
Será mejor que luches, luches, luches para sobrevivir