Traducción de la letra de la canción Real Good Thing - Marc Broussard

Real Good Thing (original)

Is this the place that we’re supposed to be?
This the beginning of our history, I don’t know
Guess we’ll have to wait and see
Last few dollars spent impressing you
Got a haircut and a pair of shoes, worth it all
Just to get a smile from you and a kiss or two
If the feeling’s right and you’re feeling light
Baby we just might have the makings of a real good thing
Just a touch of you, little bit of me
Might be the recipe for a real good thing
Know you’re hoping that your people approve
Either way baby we can’t lose
But the truth is that it all comes down to me and you
Know the fellas probably want me to choose
Between hanging out with them, spending all my time with you
That’s exactly what I’m gonna do if it’s alright with you
If the feeling’s right and you’re feeling light
Baby we just might have the makings of a real good thing
Just a touch of you, little bit of me
Might be the recipe for a real good thing
Starting to get a little bit curious
Why things are moving so fast
Starting to get a little bit serious
This one feels like it’s gonna last, oh
If the feeling’s right and you’re feeling light
Baby we might just have a real good thing
Just a touch of you, little bit of me
Might be the recipe for a real good thing
If the feeling’s right and you’re feeling light
Baby we just might have the makings of a real good thing
Just a touch of you, little bit of me
Might be the recipe for a real good thing
A good thing yeah, real good thing yeah, ooh

Real Good Thing (traducción)

¿Es este el lugar donde se supone que debemos estar?
Este es el comienzo de nuestra historia, no sé
Supongo que tendremos que esperar y ver
Últimos dólares gastados en impresionarte
Tengo un corte de pelo y un par de zapatos, vale la pena todo
Solo para obtener una sonrisa tuya y un beso o dos
Si el sentimiento es correcto y te sientes ligero
Cariño, es posible que tengamos los ingredientes para algo realmente bueno
Solo un toque de ti, un poco de mi
Podría ser la receta para algo realmente bueno
Sepa que espera que su gente apruebe
De cualquier manera bebé, no podemos perder
Pero la verdad es que todo se reduce a mí y a ti.
Sepa que los muchachos probablemente quieren que yo elija
Entre salir con ellos, pasar todo mi tiempo contigo
Eso es exactamente lo que voy a hacer si te parece bien.
Si el sentimiento es correcto y te sientes ligero
Cariño, es posible que tengamos los ingredientes para algo realmente bueno
Solo un toque de ti, un poco de mi
Podría ser la receta para algo realmente bueno
Empezando a tener un poco de curiosidad
Por qué las cosas se mueven tan rápido
Empezando a ponerse un poco serio
Este se siente como si fuera a durar, oh
Si el sentimiento es correcto y te sientes ligero
Cariño, podríamos tener algo realmente bueno
Solo un toque de ti, un poco de mi
Podría ser la receta para algo realmente bueno
Si el sentimiento es correcto y te sientes ligero
Cariño, es posible que tengamos los ingredientes para algo realmente bueno
Solo un toque de ti, un poco de mi
Podría ser la receta para algo realmente bueno
Algo bueno, sí, muy bueno, sí, ooh