Traducción de la letra de la canción Stay with Me - Marc Broussard

Stay with Me (original)

Today for the first time, I saw the sun rise
And wondered what I’d do if you were gone
I know you’ve been thinking, thinking of leaving
You’ve been waiting on me for way too long
I know that I’d be crazy
To let you walk out that door
So baby, just stay with me
And I’ll find a way to give you every part of me
Just stay with me
And I promise I can be the man you need me to be
And I confess I can’t live without you
I’ll be a mess, baby, I need you to stay with me
We’ll make it work this time
Too many people going in circles
Looking for love they’ve already found
I used to be like that but I’m not going back
I’m sorry that it took so long for me to come around
I know you’re feeling scared
But I swear I won’t let you down
So baby, just stay with me
And I’ll find a way to give you every part of me
Just stay with me
And I promise I can be the man you need me to be
And I confess I can’t live without you
I’ll be a mess, baby, I need you to stay with me
We’ll make it work this time
We belong together
And I’m not gonna let you walk away
Hold on to you forever
Baby, I just want you to stay
Oh baby, just stay with me
And I promise I can be the man you need me to be
Stay with me
And I’ll find a way to give you every part of me
Just stay with me
And I promise I can be the man you need me to be
And I confess I can’t live without you
I’ll be a mess, baby, I need you
And I confess I can’t live without you
I’ll be a mess, baby, I need you to stay with me
We’ll make it work this time
Oh baby, just stay
Ooh baby, baby, baby
Oh, can you just stay?

(traducción)

Hoy por primera vez vi salir el sol
Y me preguntaba qué haría si te hubieras ido
Sé que has estado pensando, pensando en irte
Me has estado esperando durante demasiado tiempo
Sé que estaría loco
Para dejarte salir por esa puerta
Así que cariño, solo quédate conmigo
Y encontraré una manera de darte cada parte de mí
Solo quédate conmigo
Y te prometo que puedo ser el hombre que necesitas que sea
Y te confieso que no puedo vivir sin ti
Seré un desastre, nena, necesito que te quedes conmigo
Haremos que funcione esta vez
Demasiada gente yendo en círculos
Buscando el amor que ya han encontrado
yo era asi pero no voy a volver
Lamento que haya tardado tanto en darme cuenta
Sé que te sientes asustado
Pero te juro que no te decepcionaré
Así que cariño, solo quédate conmigo
Y encontraré una manera de darte cada parte de mí
Solo quédate conmigo
Y te prometo que puedo ser el hombre que necesitas que sea
Y te confieso que no puedo vivir sin ti
Seré un desastre, nena, necesito que te quedes conmigo
Haremos que funcione esta vez
pertenecemos juntos
Y no voy a dejar que te alejes
Aferrarme a ti para siempre
Cariño, solo quiero que te quedes
Oh cariño, solo quédate conmigo
Y te prometo que puedo ser el hombre que necesitas que sea
Quédate conmigo
Y encontraré una manera de darte cada parte de mí
Solo quédate conmigo
Y te prometo que puedo ser el hombre que necesitas que sea
Y te confieso que no puedo vivir sin ti
Seré un desastre, nena, te necesito
Y te confieso que no puedo vivir sin ti
Seré un desastre, nena, necesito que te quedes conmigo
Haremos que funcione esta vez
Oh cariño, solo quédate
Ooh bebé, bebé, bebé
Oh, ¿puedes quedarte?