Traducción de la letra de la canción Wounded Hearts - Marc Broussard

Wounded Hearts (original)

I tried to paint my world black and white
But time has only blurred all the lines
We’re all just flesh and blood, skin and bones
But I failed to see that I had blinders on
'Cause it’s easy to turn and look the other way
But it’s hard to try to put yourself
In another man’s place
So, tell me where do the wounded hearts belong
Somewhere fought holes without a home
'Cause everybody knows what it’s like to be alone
Holding' it together with your belly hanging on
Tell me where do the wounded hearts belong
It may seem hard to know where to begin
I found that it’s best to start by listening
'Cause when you think that you figured it out
Is likely when I feel come crashing bout
'Cause, it’s easy to turn and look the other way
Until the people you’ve been running from
Standing in your face
Somebody tell me, where do the wounded hearts belong
Somewhere fought holes without a home
'Cause everybody knows what it’s like to be alone
Holding' it together with your belly hanging on
Tell me where do the wounded hearts belong
I know I’ll never be a Superman but
Even the simple man can understand what it means
To have a helping' hand…
So, tell me where do the wounded hearts belong
Somewhere fought holes without a home
'Cause everybody knows what it’s like to be alone
Holding' it together with your belly hanging on
Tell me where do the wounded hearts belong

(traducción)

Traté de pintar mi mundo en blanco y negro
Pero el tiempo solo ha borrado todas las líneas
Todos somos de carne y hueso, piel y huesos
Pero no pude ver que tenía las anteojeras puestas
Porque es fácil girar y mirar hacia otro lado
Pero es difícil tratar de ponerse
En el lugar de otro hombre
Entonces, dime a dónde pertenecen los corazones heridos
En algún lugar peleó agujeros sin hogar
Porque todos saben lo que es estar solo
Sosteniéndolo junto con tu barriga colgando
Dime a dónde pertenecen los corazones heridos
Puede parecer difícil saber por dónde empezar
Descubrí que es mejor empezar por escuchar
Porque cuando crees que lo averiguaste
Es probable cuando siento que me derrumbo
Porque es fácil girar y mirar hacia otro lado
Hasta que la gente de la que has estado huyendo
De pie en tu cara
Alguien dígame, ¿a dónde pertenecen los corazones heridos?
En algún lugar peleó agujeros sin hogar
Porque todos saben lo que es estar solo
Sosteniéndolo junto con tu barriga colgando
Dime a dónde pertenecen los corazones heridos
Sé que nunca seré un Superman, pero
Incluso el hombre simple puede entender lo que significa
Tener una mano amiga…
Entonces, dime a dónde pertenecen los corazones heridos
En algún lugar peleó agujeros sin hogar
Porque todos saben lo que es estar solo
Sosteniéndolo junto con tu barriga colgando
Dime a dónde pertenecen los corazones heridos