Traducción de la letra de la canción Y'all Ain't Ready - Marc Broussard

Y'all Ain't Ready (original)

Have you ever woke up in the morning
With an alligator sitting on your steps
Chop 'em up, throw 'em in a soup
Make some shoes with whatever you got left
Have you ever worked 24/7 in a row
All you wanna do is rest your head
Got my tailor-made suit and my alligator shoes
W’ere going out and paint the town in red
Y’all ain’t ready
(Y'all ain’t ready)
Y’all ain’t ready
(Y'all ain’t ready)
Y’all ain’t ready
(Y'all ain’t ready)
For where I’m from
Y’all ain’t ready
(Y'all ain’t ready)
Y’all ain’t ready
(Y'all ain’t ready)
But you better get ready
'Cause here I come
Hey
There once was a boy
From way down south
Five strings sittin' on a guitar
Everybody tried to tell that boy
Son, you ain’t gonna get far
Five years later on a Saturday night
Got everybody standin' in that line
Same five stings on the same guitar
Ain’t no point in changin' 'em now
Y’all ain’t ready
(Y'all ain’t ready)
Y’all ain’t ready
(Y'all ain’t ready)
Y’all ain’t ready
(Y'all ain’t ready)
For where I’m from
Y’all ain’t ready
(Y'all ain’t ready)
Y’all ain’t ready
(Y'all ain’t ready)
But you better get ready
'Cause here I come
Y’all ain’t ready
(Y'all ain’t ready)
Y’all ain’t ready
(Y'all ain’t ready)
Y’all ain’t ready
(Y'all ain’t ready)
For where I’m from
Y’all ain’t ready
(Y'all ain’t ready)
Y’all ain’t ready
(Y'all ain’t ready)
But you better get ready
'Cause here I come
Everybody in the house tonight
The bass and the drums and the groove is tight
And there ain’t no stoppin' 'til we get it right
Y’all ain’t ready
Everybody in the house tonight
Bass and the drums and the groove is tight
Ain’t no stoppin' 'til we get it right
Y’all ain’t ready
Y’all ain’t ready
(Y'all ain’t ready)
Y’all ain’t ready
(Y'all ain’t ready)
Y’all ain’t ready
(Y'all ain’t ready)
For where I’m from
Y’all ain’t ready
(Y'all ain’t ready)
Y’all ain’t ready
(Y'all ain’t ready)
But you better get ready
'Cause here I come
Y’all ain’t ready
(Y'all ain’t ready)
Y’all ain’t ready
(Y'all ain’t ready)
Y’all ain’t ready
(Y'all ain’t ready)
For where I’m from
Y’all ain’t ready
(Y'all ain’t ready)
Y’all ain’t ready
(Y'all ain’t ready)
But you better get ready
'Cause here I come

(traducción)

¿Alguna vez te has despertado por la mañana
Con un caimán sentado en tus pasos
Córtalos, tíralos en una sopa
Haz unos zapatos con lo que te quede
¿Alguna vez has trabajado 24/7 seguidos?
Todo lo que quieres hacer es descansar la cabeza
Tengo mi traje a la medida y mis zapatos de cocodrilo
Saldremos y pintaremos la ciudad de rojo
Ustedes no están listos
(Ustedes no están listos)
Ustedes no están listos
(Ustedes no están listos)
Ustedes no están listos
(Ustedes no están listos)
de donde soy
Ustedes no están listos
(Ustedes no están listos)
Ustedes no están listos
(Ustedes no están listos)
Pero será mejor que te prepares
porque aquí vengo
Oye
Había una vez un niño
Desde el sur
Cinco cuerdas sentadas en una guitarra
Todo el mundo trató de decirle a ese chico
Hijo, no vas a llegar lejos
Cinco años después, un sábado por la noche
Tengo a todos parados en esa fila
Las mismas cinco picaduras en la misma guitarra
No tiene sentido cambiarlos ahora
Ustedes no están listos
(Ustedes no están listos)
Ustedes no están listos
(Ustedes no están listos)
Ustedes no están listos
(Ustedes no están listos)
de donde soy
Ustedes no están listos
(Ustedes no están listos)
Ustedes no están listos
(Ustedes no están listos)
Pero será mejor que te prepares
porque aquí vengo
Ustedes no están listos
(Ustedes no están listos)
Ustedes no están listos
(Ustedes no están listos)
Ustedes no están listos
(Ustedes no están listos)
de donde soy
Ustedes no están listos
(Ustedes no están listos)
Ustedes no están listos
(Ustedes no están listos)
Pero será mejor que te prepares
porque aquí vengo
Todos en la casa esta noche
El bajo y la batería y el ritmo es apretado
Y no hay parada hasta que lo hagamos bien
Ustedes no están listos
Todos en la casa esta noche
El bajo y la batería y el ritmo es apretado
No hay parada hasta que lo hagamos bien
Ustedes no están listos
Ustedes no están listos
(Ustedes no están listos)
Ustedes no están listos
(Ustedes no están listos)
Ustedes no están listos
(Ustedes no están listos)
de donde soy
Ustedes no están listos
(Ustedes no están listos)
Ustedes no están listos
(Ustedes no están listos)
Pero será mejor que te prepares
porque aquí vengo
Ustedes no están listos
(Ustedes no están listos)
Ustedes no están listos
(Ustedes no están listos)
Ustedes no están listos
(Ustedes no están listos)
de donde soy
Ustedes no están listos
(Ustedes no están listos)
Ustedes no están listos
(Ustedes no están listos)
Pero será mejor que te prepares
porque aquí vengo