Traducción de la letra de la canción Angels Cry - Mariah Carey

Angels Cry (original)

I shouldn’t have walked away
I would’ve stayed if you say
We could’ve made
Everything ok But we just
Threw the blame back and forth
We treated love like a sport
The final blow hit so low
I’m still on the ground
I couldn’t have prepared myself for this fall
Shattered in pieces curled on the floor
Supernatural love conquers all
'Member we used to touch the sky
And
Lightning don’t strike
The same place twice
When you and I Said goodbye
I felt the angels cry
True love’s a gift
But we let it drift
In a storm
Every night
I feel the angels cry
C’mon babe can’t our love be revived
Bring it back and we gon' make it right
I’m on the edge just tryin' to survive
As the angels cry
Limitless omnipresent kind of love
Couldn’t have guessed it Would just up and disappear in the whirlwind
Here I am Walkin' on this narrow rope
Wobbling but won’t let go Waitin' for a glimpse of the sun’s glow
I know I can stand just pull me back up Like there ain’t no hurricane it’s just us
I’m willing to live and die for our love
Baby we can get back that shine
Cause lightning don’t strike
The same place twice
When you and I Said goodbye
I felt the angels cry
True love’s a gift
But we let it drift
In a storm
Every night
I feel the angels cry
Come on baby can our love be revived
Bring it back and we’re gon' make it right
I’m on the edge just trying to survive
As the angels cry
Baby I’m missin' you
Don’t allow love to lose
We gotta ride it through
I’m reaching for you
Baby I’m missin' you
Don’t allow love to lose
We gotta ride it through
I’m reaching for you
Lightning don’t strike
The same place twice
When you and I Said goodbye
Felt the angels cry
True love’s a gift
But we let it slip
In a storm
Every night
I feel the angels cry

(traducción)

No debería haberme ido
Me hubiera quedado si dices
Podríamos haber hecho
Todo bien, pero solo
Lanzó la culpa de un lado a otro
Tratábamos el amor como un deporte
El golpe final golpeó tan bajo
sigo en el suelo
No podría haberme preparado para este otoño.
Destrozado en pedazos acurrucado en el suelo
El amor sobrenatural lo conquista todo
'Miembro, solíamos tocar el cielo
Y
Rayo no golpea
El mismo lugar dos veces
Cuando tú y yo nos despedimos
Sentí llorar a los ángeles
El amor verdadero es un regalo
Pero lo dejamos a la deriva
En una tormenta
Cada noche
Siento que los ángeles lloran
Vamos, cariño, ¿no puede revivir nuestro amor?
Tráelo de vuelta y lo haremos bien
Estoy al borde solo tratando de sobrevivir
Como lloran los ángeles
Tipo de amor ilimitado y omnipresente
No podría haberlo adivinado Se levantaría y desaparecería en el torbellino
Aquí estoy caminando sobre esta cuerda estrecha
Tambaleándose pero no lo suelta Esperando un atisbo del brillo del sol
Sé que puedo pararme, solo tira de mí hacia arriba Como si no hubiera ningún huracán, solo somos nosotros
Estoy dispuesto a vivir y morir por nuestro amor
Cariño, podemos recuperar ese brillo
Porque los rayos no golpean
El mismo lugar dos veces
Cuando tú y yo nos despedimos
Sentí llorar a los ángeles
El amor verdadero es un regalo
Pero lo dejamos a la deriva
En una tormenta
Cada noche
Siento que los ángeles lloran
Vamos bebé, ¿puede nuestro amor ser revivido?
Tráelo de vuelta y lo haremos bien
Estoy al borde solo tratando de sobrevivir
Como lloran los ángeles
Bebé te estoy extrañando
No permitas que el amor pierda
Tenemos que atravesarlo
te estoy alcanzando
Bebé te estoy extrañando
No permitas que el amor pierda
Tenemos que atravesarlo
te estoy alcanzando
Rayo no golpea
El mismo lugar dos veces
Cuando tú y yo nos despedimos
Sentí llorar a los ángeles
El amor verdadero es un regalo
Pero lo dejamos escapar
En una tormenta
Cada noche
Siento que los ángeles lloran