Traducción de la letra de la canción Camouflage - Mariah Carey

Camouflage (original)

I remember so many nights in the bed alone
Wonderin' Could I muster the strength to exist in the bitter cold
But you showed up once in a while, I guess that’s alright
'Cause I told my heart that you needed time for yourself, it’s fine
I camouflage my tears and you wear your disguise
And I then go to know that you still love me
(I need to know, say that you do)
To know if you still love me
(I need to know, say that you do)
Wear it sometimes when I try to discern our reality
Wish that I just could be somebody else if you talk to me Kept praying inside let him love me for who I am Please my Lord
But you where just somewhere the sun couldn’t reach
Couldn’t understand
I camouflage my tears and you wear your disguise
And I then go to know that you still love me
(I need to know, say that you do)
To know if you still love me
(I need to know, say that you do)
Didn’t we swear we give each other everything
Didn’t I give you all of me Oh oh oh No night or day goes by No no no When I, don’t wonder inside
If you feel the way you used to feel
I camouflage my tears
And you wear your disguise
And run, and run, I flow
(I need to know, say that you do)
(I need to know, say that you do)
That’s all I really wanted
Tell me that you love me Laugh and laugh at the question
When I need to know

(traducción)

Recuerdo tantas noches en la cama solo
Me pregunto si podría reunir la fuerza para existir en el frío amargo
Pero apareciste de vez en cuando, supongo que está bien
Porque le dije a mi corazón que necesitabas tiempo para ti, está bien
Yo camuflo mis lagrimas y tu te pones tu disfraz
Y luego voy a saber que aun me amas
(Necesito saber, di que lo sabes)
Para saber si aun me amas
(Necesito saber, di que lo sabes)
Úsalo a veces cuando trato de discernir nuestra realidad
Ojalá pudiera ser otra persona si me hablas. Seguí orando por dentro. Que me ame por lo que soy. Por favor, mi Señor.
Pero tú estabas en algún lugar al que el sol no podía llegar
no pude entender
Yo camuflo mis lagrimas y tu te pones tu disfraz
Y luego voy a saber que aun me amas
(Necesito saber, di que lo sabes)
Para saber si aun me amas
(Necesito saber, di que lo sabes)
¿No juramos que nos dábamos todo?
¿No te di todo de mí? Oh oh oh No pasa la noche o el día No no no no Cuando yo, no me pregunto por dentro
Si te sientes como solías sentirte
camuflo mis lagrimas
Y te pones tu disfraz
Y corre, y corre, yo fluyo
(Necesito saber, di que lo sabes)
(Necesito saber, di que lo sabes)
Eso es todo lo que realmente quería
Dime que me amas Ríete y ríete de la pregunta
Cuando necesito saber