Traducción de la letra de la canción Candy Bling - Mariah Carey

Candy Bling (original)

I still remember
That hazy September
I’ve been waiting for somebody like you
To come back around
We would walk in the park
Every Saturday
Brand new
All in love
Kissing time away
You was all up on me
It was plain to see
That I was your girl
Way back when it was the simple thing
Anklets, Nameplates
That you gave to me Sweet tarts, Ring pops, and that candy bling
And you were my world
Now I wish I could go back and make time stop
I would take this love throwback from the top
Go DJ play my song
And I’m a think about you all night long
Back in the days we were in love
Were not in love anymore
But somedays
I sit and wish we was in one again
Back in the days we were in love
Were not in love anymore
But somedays
I sit and wish we was in one again
It was personal things we would do Things we were to Fall asleep on the phone and skippin school
Now I’m back to the future missing you
My sweet baby
My sweet thang
Like candy
Felt like real love
Not just play play
Missing you
My sweet baby
It was everything that I could do To stay awake
And I often reminisce
About the games we played
It was Tag, Chess, Spin The Bottle
Then butterflies would last till tomorrow
Then the lights came on I had to run right home
And now I wish I Could go back and my time stop
And I would take this love throwback from the top
Go DJ play my song
And I’m a think about you all night long
Back in the days we were in love
We’re not in love anymore
But somedays
I sit and wish we was in one again
Back in the days we were in love
We’re not in love anymore
But somedays
I still wishing we was in one again
It was personal things we would do Things we were to Fall asleep on the phone and skippin school
Now I’m back to the future missing you
My sweet baby
My sweet thang
Like candy
Felt like real love
Not just play play
Missing you
My sweet baby
I’m a see mimi
Felt the need to change me Butterfly flow
Like Mohamed Ali
Wish I can bring you back
Like the O.D.B
Thinkin bout the world
Plus me you and Jack
No mather what I do Well the memories are stacked
Thinkin 10th grade
Thinkin bout eleven
When you went doggy fresh
All the way to heaven heaven heaven
Back in the days we were in love
We’re not in love anymore
But somedays
I sit and wish we was in one again
Back in the days we were in love
We’re not in love anymore
But somedays
I still wishing we was in one again
It was personal things we would do Things we were to Fall asleep on the phone and skippin school
Now I’m back to the future missing you
My sweet baby
My sweet thang
Like candy
Felt like real love
Not just play play
Missing you
My sweet baby

(traducción)

Todavía recuerdo
Ese brumoso septiembre
He estado esperando a alguien como tú
Para volver
Caminaríamos en el parque
Cada Sábado
Para estrenar
todo enamorado
Besando el tiempo de distancia
Estabas todo encima de mí
Era fácil de ver
que yo era tu chica
Hace mucho tiempo cuando era lo simple
Tobilleras, placas de identificación
Que me diste dulces tartas, Ring pops y ese dulce bling
Y tu eras mi mundo
Ahora desearía poder volver atrás y hacer que el tiempo se detenga
Tomaría este recuerdo de amor desde arriba
Ve a DJ toca mi canción
Y pienso en ti toda la noche
En los días en que estábamos enamorados
ya no estamos enamorados
pero algunos dias
Me siento y deseo que estuviéramos en uno otra vez
En los días en que estábamos enamorados
ya no estamos enamorados
pero algunos dias
Me siento y deseo que estuviéramos en uno otra vez
Eran cosas personales que haríamos Cosas que íbamos a Quedarnos dormidos al teléfono y faltar a la escuela
Ahora estoy de vuelta al futuro extrañándote
Mi dulce bebe
Mi dulce cosa
como caramelo
Me sentí como amor verdadero
No solo jugar jugar
Echándote de menos
Mi dulce bebe
Fue todo lo que pude hacer para mantenerme despierto
Y a menudo recuerdo
Sobre los juegos que jugamos
Era Tag, Ajedrez, Gira la botella
Entonces las mariposas durarían hasta mañana
Luego se encendieron las luces, tuve que correr directo a casa
Y ahora desearía poder volver atrás y detener mi tiempo
Y tomaría este recuerdo de amor desde arriba
Ve a DJ toca mi canción
Y pienso en ti toda la noche
En los días en que estábamos enamorados
ya no estamos enamorados
pero algunos dias
Me siento y deseo que estuviéramos en uno otra vez
En los días en que estábamos enamorados
ya no estamos enamorados
pero algunos dias
Todavía deseo que estuviéramos en uno otra vez
Eran cosas personales que haríamos Cosas que íbamos a Quedarnos dormidos al teléfono y faltar a la escuela
Ahora estoy de vuelta al futuro extrañándote
Mi dulce bebe
Mi dulce cosa
como caramelo
Me sentí como amor verdadero
No solo jugar jugar
Echándote de menos
Mi dulce bebe
soy un ver mimi
Sentí la necesidad de cambiarme Flujo de mariposa
como Mohamed Alí
Desearía poder traerte de vuelta
Como el O.D.B.
pensando en el mundo
Además de mí, tú y Jack
No importa lo que haga Bueno, los recuerdos están apilados
Pensando en 10mo grado
pensando en once
Cuando te volviste perrito fresco
Todo el camino al cielo cielo cielo
En los días en que estábamos enamorados
ya no estamos enamorados
pero algunos dias
Me siento y deseo que estuviéramos en uno otra vez
En los días en que estábamos enamorados
ya no estamos enamorados
pero algunos dias
Todavía deseo que estuviéramos en uno otra vez
Eran cosas personales que haríamos Cosas que íbamos a Quedarnos dormidos al teléfono y faltar a la escuela
Ahora estoy de vuelta al futuro extrañándote
Mi dulce bebe
Mi dulce cosa
como caramelo
Me sentí como amor verdadero
No solo jugar jugar
Echándote de menos
Mi dulce bebe