Traducción de la letra de la canción Clown - Mariah Carey

Clown (original)

I should’ve left it at, how ya doin'
I should’ve left it at
I like your music too, and
I should’ve never called you back
When you pursued me
I should’ve never given you
My fucking N two way
I should’ve never listened
To your woeful stories
The ones I’m sure you
Told a thousand times before me
You should’ve never intimated
We were lovers
When you know very well
We never even touched each other
Who’s gonna love you when
It all falls down, and
Who’s gonna love you when
Your bankroll runs out
Who’s gonna care when the novelty’s over
When the star of the
Show isn’t you anymore
Nobody cares when the tears of a clown
Fall down…
Nobody cares when the tears of a clown
Fall down
I gotta break it to ya delicately, dunny
Takin' my g5 twenty minutes wasn’t nothin'
But I guess you wouldn’t know
That’s the way I roll
Consequently now your ego’s fully
Overblown
You don’t want the world to know
That you’re just a puppet show
And the little boy inside
Often sits at home alone
And cries, cries, cries, cries
(Boo hoo. Who?)
Who’s gonna love you
When it all falls down, and
Who’s gonna love you
When your bankroll runs out
(When your bankroll runs out)
Who’s gonna care when the novelty’s over
When the star of the
Show isn’t you anymore
Nobody (Nobody)
Your pain is so deep rooted
What will your life become
Sure you hide it
But you’re lost and lonesome
Still just a frail shook one
Who’s gonna love you
When it all falls down, and
(Tell me who’s gonna love you? Who? I’d like to know)
Who’s gonna love you when
Your bankroll runs out
(If you didn’t have nothing)
Who’s gonna care when the novelty’s over
(Who, who’d still be there)
When the star of the show isn’t you anymore
(Nobody, nobody, nobody, oh)
Nobody cares when the tears of a clown
(There ain’t nobody baby)
Fall down…
(Bullies in the schoolyard)
(When they fall they fall hard)
Nobody cares when the tears of a clown
(Yeah… so you)
Fall down
(Better think twice, better play nice)
('Cause who’s gonna be there)
Who’s gonna love you when it all falls down, and
(When the jokes on you)
Who’s gonna love you when your bankroll runs out
(A marionette show)
Who’s gonna care when the novelty’s over
(Who's makin' you move though)
When the star of the show isn’t you anymore
(I know what kills you slow)
Nobody cares when the tears of a clown
(I'm gonna keep your little)
Fall down
(Secret though, mmmm, hmmmm)
(And you know that I know)
Nobody cares when the tears of a clown
(You're no superhero)
Fall down…
(I guess your mamma never told you that what goes around comes around. Pow)

(traducción)

Debería haberlo dejado en, ¿cómo estás?
Debería haberlo dejado en
También me gusta tu música, y
Nunca debí haberte llamado
Cuando me perseguiste
Nunca debí haberte dado
mi maldito n de dos vías
Nunca debí haber escuchado
A tus tristes historias
Los que estoy seguro de ti
Dicho mil veces antes que yo
Nunca debiste haber insinuado
éramos amantes
cuando sabes muy bien
Ni siquiera nos tocamos
¿Quién te va a amar cuando
Todo se derrumba y
¿Quién te va a amar cuando
se te acaba el bankroll
¿A quién le importará cuando termine la novedad?
Cuando la estrella de la
Mostrar ya no eres tú
A nadie le importa cuando las lágrimas de un payaso
Caer…
A nadie le importa cuando las lágrimas de un payaso
Caer
Tengo que decírtelo con delicadeza, dunny.
Tomar mi g5 veinte minutos no fue nada
Pero supongo que no lo sabrías
Esa es la forma en que ruedo
En consecuencia, ahora tu ego está completamente
Marchito
No quieres que el mundo lo sepa
Que eres solo un espectáculo de marionetas
Y el niño dentro
A menudo se sienta solo en casa
Y llora, llora, llora, llora
(Boo hoo. ¿Quién?)
quien te va a amar
Cuando todo se derrumba, y
quien te va a amar
Cuando se te acaba el bankroll
(Cuando se acaba tu bankroll)
¿A quién le importará cuando termine la novedad?
Cuando la estrella de la
Mostrar ya no eres tú
nadie (nadie)
Tu dolor está tan arraigado
en que se convertira tu vida
Seguro que lo escondes
Pero estás perdido y solo
Todavía solo un frágil sacudido
quien te va a amar
Cuando todo se derrumba, y
(Dime quién te va a amar? ¿Quién? Me gustaría saber)
¿Quién te va a amar cuando
se te acaba el bankroll
(Si no tuvieras nada)
¿A quién le importará cuando termine la novedad?
(Quién, quién todavía estaría allí)
Cuando la estrella del espectáculo ya no eres tú
(Nadie, nadie, nadie, oh)
A nadie le importa cuando las lágrimas de un payaso
(No hay nadie bebé)
Caer…
(Matones en el patio de la escuela)
(Cuando caen caen duro)
A nadie le importa cuando las lágrimas de un payaso
(Sí... entonces tú)
Caer
(Mejor piénsalo dos veces, mejor juega bien)
(Porque quién va a estar allí)
¿Quién te va a amar cuando todo se derrumbe, y
(Cuando las bromas sobre ti)
¿Quién te va a amar cuando se te acabe el bankroll?
(Un espectáculo de marionetas)
¿A quién le importará cuando termine la novedad?
(¿Quién te está haciendo mover?)
Cuando la estrella del espectáculo ya no eres tú
(Sé lo que te mata lento)
A nadie le importa cuando las lágrimas de un payaso
(Me quedaré con tu pequeño)
Caer
(Secreto aunque, mmmm, hmmmm)
(Y tu sabes que yo se)
A nadie le importa cuando las lágrimas de un payaso
(No eres un superhéroe)
Caer…
(Supongo que tu mamá nunca te dijo que todo lo que pasa, vuelve. Pow)