Traducción de la letra de la canción Cry. - Mariah Carey

Cry. (original)

Maybe I didnt leave much between us that day
And maybe I shouldnt have told you I loved you
Played the game, and now I understand
Wish I could have you back
And kiss you soft and feel your hands on me
Til we both break down
Til we both break down
Til we both break down and cry
And maybe I didnt give you your space back then
And maybe I should have just held out a little bit longer
But I was seduced by you, and I didn’t know enough
Truly too enchanted to disregard the words you said to make me yours
I need to hold you until we break
Til we both break down
Til we both break down
(I should have known that
You were trying to love me)
Til we both break down and cry
My love, imprudently I left every cell in me
So naked, somewhere at the core of you
Bless our souls
Til we both break down
(I just need you to)
Til we both break down
(Might as well tell the truth about the matter)
Til we both break down
(Yes, I guess it’s selfish of me to just expect
That I’m entitled to have you)
Til we both break down (But tonight all
I wanna do is just hold you til we break)
We both break down and cry

Cry. (traducción)

Tal vez no dejé mucho entre nosotros ese día
Y tal vez no debí haberte dicho que te amaba
Jugué el juego, y ahora entiendo
Ojalá pudiera tenerte de vuelta
Y besarte suave y sentir tus manos sobre mí
Hasta que ambos nos derrumbemos
Hasta que ambos nos derrumbemos
Hasta que ambos nos derrumbemos y lloremos
Y tal vez no te di tu espacio en ese entonces
Y tal vez debería haber aguantado un poco más
Pero fui seducido por ti, y no sabía lo suficiente
Realmente demasiado encantado para ignorar las palabras que dijiste para hacerme tuyo
Necesito abrazarte hasta que rompamos
Hasta que ambos nos derrumbemos
Hasta que ambos nos derrumbemos
(Debería de haber sabido eso
estabas tratando de amarme)
Hasta que ambos nos derrumbemos y lloremos
Amor mío, imprudentemente dejé cada célula en mí
Tan desnudo, en algún lugar en el centro de ti
Bendice nuestras almas
Hasta que ambos nos derrumbemos
(Solo necesito que lo hagas)
Hasta que ambos nos derrumbemos
(También podría decir la verdad sobre el asunto)
Hasta que ambos nos derrumbemos
(Sí, supongo que es egoísta de mi parte solo esperar
Que tengo derecho a tenerte)
hasta que ambos nos derrumbemos (pero esta noche todo
lo que quiero hacer es abrazarte hasta que rompamos)
Ambos nos derrumbamos y lloramos