Traducción de la letra de la canción Faded - Mariah Carey

Faded (original)

Eh Eh Eh
Eh Eh Eh
Eh Eh Eh
Eh Eh Eh
You’re f-a-d-e-d, my love, my love
It was overcast that day
And I was feeling some kind of way
I pulled the covers up over my head
Tried reaching for you, but that was then
I can’t forget
My heart’s hung over but ain’t nothing different
I close my eyes, nothing but faded pictures
Of you, of you…
Faded, baby you’re faded
Baby you’re faded
Faded
You come and you go
You’re just an echo
A whisper in my ear, but in the morning you’re not here
So intangible, just like an echo
Still try and pretend it’s possible
To bring us back to life
But we continue to subside
Hanging on for life on this roller coaster ride
I call your name, baby, subconsciously
Always somewhere but you’re not there for me
Boy you, boy you…
You’re faded, baby you’re faded
Baby you’re faded
Faded (boy you just come and you go)
You come and you go
You’re just an echo (just an echo, just an echo)
A whisper in my ear, but in the morning you’re not here
So intangible, just like an echo
Baby, faded
You’re always somewhere but you’re not there for me
Not there for me, not there for me
You’re always somewhere but you’re not there for me
Not there for me, not there for me

(traducción)

Eh eh eh
Eh eh eh
Eh eh eh
Eh eh eh
Eres f-a-d-e-d, mi amor, mi amor
Estaba nublado ese día
Y me sentía de alguna manera
Me puse las cobijas sobre mi cabeza
Intenté alcanzarte, pero eso fue entonces
no puedo olvidar
Mi corazón tiene resaca pero no es nada diferente
Cierro los ojos, nada más que imágenes descoloridas
De ti, de ti…
Desvanecido, cariño, estás desvanecido
Bebé, estás desvanecido
Desteñido
vienes y te vas
Eres solo un eco
Un susurro en mi oído, pero en la mañana no estás
Tan intangible, como un eco
Todavía intenta y finge que es posible
Para traernos de vuelta a la vida
Pero seguimos hundiéndonos
Aguantando de por vida en esta montaña rusa
Llamo tu nombre, bebé, inconscientemente
Siempre en algún lugar pero no estás ahí para mí
Chico tú, chico tú…
Estás desvanecido, cariño, estás desvanecido
Bebé, estás desvanecido
Desvanecido (chico, solo vienes y te vas)
vienes y te vas
Eres solo un eco (solo un eco, solo un eco)
Un susurro en mi oído, pero en la mañana no estás
Tan intangible, como un eco
Bebé, desvanecido
Siempre estás en algún lugar pero no estás ahí para mí
No ahí para mí, no ahí para mí
Siempre estás en algún lugar pero no estás ahí para mí
No ahí para mí, no ahí para mí