Traducción de la letra de la canción Heavenly (No Ways Tired/Can't Give Up Now) - Mariah Carey

Heavenly (No Ways Tired/Can't Give Up Now) (original)

Folks will taking advantage of you
because they believe you’re too weak to speak up for yourself
You don’t have to speak up for yourself
Be still and let God fight your battles
There will be mountains that I will have to climb
And there will be battles that I will have to fight
But victory or defeat, it’s up to me to decide
But how can I expect to win if I never try?
I just can’t give up now
Come too far from where I started from
Nobody told me the road would be easy
And I don’t believe He brought me this far to leave me Never said there wouldn’t be trials
Never said I wouldn’t fall
Never said that everything would go The way I want it to go
But when my back is against the wall
And I feel all hope is gone
I’ll just lift my head up to the sky
And say, «Help me to be strong»
I just can’t give up now
I’ve come too far from where I started from
Nobody told me the road would be easy
And I don’t believe He brought me this far to leave me No you didn’t bring me out here to leave me lonely
Even when I can’t see clearly
I know that you are with me, so I can’t,
I just can’t give up now
Cause I’ve come too far from where I started from
Nobody told me that the road would be easy
And I don’t believe He brought me this far to leave me

Heavenly (No Ways Tired/Can't Give Up Now) (traducción)

La gente se aprovechará de ti
porque creen que eres demasiado débil para hablar por ti mismo
No tienes que hablar por ti mismo
Quédate quieto y deja que Dios pelee tus batallas
Habrá montañas que tendré que escalar
Y habrá batallas que tendré que pelear
Pero victoria o derrota, depende de mí decidir
Pero, ¿cómo puedo esperar ganar si nunca lo intento?
No puedo rendirme ahora
Llegar demasiado lejos de donde empecé
Nadie me dijo que el camino sería fácil
Y no creo que Él me haya traído tan lejos para dejarme Nunca dijo que no habría pruebas
Nunca dije que no me caería
Nunca dije que todo iría como yo quiero que vaya
Pero cuando mi espalda está contra la pared
Y siento que toda esperanza se ha ido
Voy a levantar mi cabeza hacia el cielo
Y decir: «Ayúdame a ser fuerte»
No puedo rendirme ahora
He llegado demasiado lejos de donde empecé
Nadie me dijo que el camino sería fácil
Y no creo que Él me haya traído tan lejos para dejarme No, no me trajiste aquí para dejarme sola
Incluso cuando no puedo ver claramente
Sé que estás conmigo, así que no puedo,
No puedo rendirme ahora
Porque he llegado demasiado lejos de donde empecé
Nadie me dijo que el camino sería fácil
Y no creo que Él me haya traído tan lejos para dejarme