Traducción de la letra de la canción Irresistible (West Side Connection) - Mariah Carey

Irresistible (West Side Connection) (original)

Just keep it poppin', ain’t no stoppin'
Fo' hoppin', ass droppin'
Keep it poppin', ain’t no stoppin' (What, Mariah)
Fo' hoppin' ass droppin' (Westside)
Everytime I try to leave
(She's comin' to the Westiside, Westside)
Something pulls me back, baby
(Mariah's on the Westside, Westside)
Tried and tried to let you go
(Yeah, hittin' on the Westside, Westside)
But it’s just impossible (Irresistible)
Every time we say goodbye (Westside, Westside)
Bitter tear drops fill my eyes
(She's comin' to the Westiside, Westside)
Wish I didn’t need you so (Mariah's on the Westside, Westside)
But you’re irresistible (Yeah, hittin' on the Westside, Westside)
(Irresistible)
I don’t wanna lose you to somebody else
But I can’t go on contradicting myself
I know that it’s pointless to keep holding on
But something inside tells me you’re where I belong
Every time I try to leave
Something pulls me back baby
Tried and tried to let you go
But it’s just impossible
Every time we say goodbye
Bitter tear drops fill my eyes
Wish I didn’t need you so
But you’re irresistible
I know that it’s unrealistic to think
That things will get better between you and me
'Cause time after time, you just shatter my heart
But when I’m without you, I feel so torn apart
Every time I try to leave
Something pulls me back baby
Tried and tried to let you go
But it’s just impossible
Every time we say goodbye
Bitter tear drops fill my eyes
Wish I didn’t need you so
But you’re irresistible
Boy, I wish
That I didn’t love you so
(oh oo oh oo oh oh)
I try to tell you no
But you’re irresistible
(oh oo oh oo whoah oh)
Westside, Westside
She’s comin' to the Westside, Westside (Oh yeah)
Mariah’s on the Westside, Westside (Yeah)
Hittin' on the Westside, Westside
Ain’t nothin' goin' on but a party and a hit song
Jumpin' all night long
It’s like times gettin' deeper and the game’s gettin flier
'cause the Westside done connected with Mariah
I hit the Grammy party and the 64 is what I drove through
'cause divas like thugs too
Mack 10, I’m so so gangsta with meals
And I ain’t lyin' that’s on everything I’m keepin' it real
Can you feel it nothin' can save ya
From this young rider with big wheels and paper
The Millenium Clyde and Bonnie, doin' 90
With Giovannis on the big body
Ya friends say «Girl he ain’t lovin' ya right»
You stay down with this thug in ya life
What we got is deeper than physical
Dub C and Mariah, gangsta lovin' is irresistible
See I only want it to be like it was
When we got together and first fell in love
Sometimes it’s just like I’m addicted to you
This love’s so consuming
I don’t know what to do
Everytime I try to leave
(She's comin' to the Westiside, Westside)
Something pulls me back, baby
(Mariah's on the Westside, Westside)
Tried and tried to let you go
(Yeah, hittin' on the Westside, Westside)
But it’s just impossible (Irresistible)
Every time we say goodbye (Westside, Westside)
Bitter tear drops fill my eyes
(She's comin' to the Westiside, Westside)
Wish I didn’t need you so (Mariah's on the Westside, Westside)
But you’re irresistible (Yeah, hittin' on the Westside, Westside)
(Irresistible)
Everytime I try to leave
(She's comin' to the Westiside, Westside)
Something pulls me back, baby
(Mariah's on the Westside, Westside)
Tried and tried to let you go
(Yeah, hittin' on the Westside, Westside)
But it’s just impossible (Irresistible)
Every time we say goodbye (Westside, Westside)
Bitter tear drops fill my eyes
(She's comin' to the Westiside, Westside)
Wish I didn’t need you so (Mariah's on the Westside, Westside)
But you’re irresistible (Yeah, hittin' on the Westside, Westside)
(Irresistible)

(traducción)

Solo mantenlo explotando, no se detiene
Fo' saltando, culo cayendo
Mantenlo explotando, no se detiene (Qué, Mariah)
Fo 'hoppin' ass droppin' (Westside)
Cada vez que trato de irme
(Ella viene a Westiside, Westside)
Algo me tira hacia atrás, bebé
(Mariah está en el Westside, Westside)
Intenté y traté de dejarte ir
(Sí, golpeando en el Westside, Westside)
Pero es simplemente imposible (Irresistible)
Cada vez que nos despedimos (Westside, Westside)
Lágrimas amargas llenan mis ojos
(Ella viene a Westiside, Westside)
Desearía no necesitarte tanto (Mariah está en el Westside, Westside)
pero eres irresistible (sí, golpeando en el lado oeste, lado oeste)
(Irresistible)
No quiero perderte por alguien más
Pero no puedo seguir contradiciéndome
Sé que no tiene sentido seguir aguantando
Pero algo dentro me dice que estás donde pertenezco
Cada vez que trato de irme
Algo me tira hacia atrás bebé
Intenté y traté de dejarte ir
Pero es simplemente imposible
Cada vez que nos despedimos
Lágrimas amargas llenan mis ojos
Desearía no necesitarte tanto
pero eres irresistible
Sé que no es realista pensar
Que las cosas mejorarán entre tú y yo
Porque una y otra vez, me destrozas el corazón
Pero cuando estoy sin ti, me siento tan destrozado
Cada vez que trato de irme
Algo me tira hacia atrás bebé
Intenté y traté de dejarte ir
Pero es simplemente imposible
Cada vez que nos despedimos
Lágrimas amargas llenan mis ojos
Desearía no necesitarte tanto
pero eres irresistible
Chico, deseo
Que no te quise tanto
(oh oo oh oo oh oh)
trato de decirte que no
pero eres irresistible
(oh oo oh oo whoah oh)
lado oeste, lado oeste
Ella viene al Westside, Westside (Oh, sí)
mariah está en el lado oeste, lado oeste (sí)
golpeando en el lado oeste, lado oeste
No pasa nada más que una fiesta y una canción de éxito
Saltando toda la noche
Es como si los tiempos se hicieran más profundos y el juego volviera
porque el Westside se conectó con Mariah
Fui a la fiesta de los Grammy y el 64 es lo que conduje
porque a las divas también les gustan los matones
Mack 10, soy tan gangsta con las comidas
Y no estoy mintiendo, eso está en todo, lo mantengo real
¿Puedes sentir que nada puede salvarte?
De este joven jinete con ruedas grandes y papel
El Millenium Clyde y Bonnie, haciendo 90
Con Giovannis en el cuerpo grande
Tus amigos dicen "Chica, él no te quiere bien"
Te quedas abajo con este matón en tu vida
Lo que tenemos es más profundo que lo físico
Dub C y Mariah, el amor gangsta es irresistible
Mira, solo quiero que sea como antes
Cuando nos juntamos y nos enamoramos por primera vez
A veces es como si fuera adicto a ti
Este amor es tan consumido
No se que hacer
Cada vez que trato de irme
(Ella viene a Westiside, Westside)
Algo me tira hacia atrás, bebé
(Mariah está en el Westside, Westside)
Intenté y traté de dejarte ir
(Sí, golpeando en el Westside, Westside)
Pero es simplemente imposible (Irresistible)
Cada vez que nos despedimos (Westside, Westside)
Lágrimas amargas llenan mis ojos
(Ella viene a Westiside, Westside)
Desearía no necesitarte tanto (Mariah está en el Westside, Westside)
pero eres irresistible (sí, golpeando en el lado oeste, lado oeste)
(Irresistible)
Cada vez que trato de irme
(Ella viene a Westiside, Westside)
Algo me tira hacia atrás, bebé
(Mariah está en el Westside, Westside)
Intenté y traté de dejarte ir
(Sí, golpeando en el Westside, Westside)
Pero es simplemente imposible (Irresistible)
Cada vez que nos despedimos (Westside, Westside)
Lágrimas amargas llenan mis ojos
(Ella viene a Westiside, Westside)
Desearía no necesitarte tanto (Mariah está en el Westside, Westside)
pero eres irresistible (sí, golpeando en el lado oeste, lado oeste)
(Irresistible)