Traducción de la letra de la canción Languishing (the interlude) - Mariah Carey

Languishing (the interlude) (original)

If you could only see
That I was not put here for you
To judge me and dispute my innermost truth
And after all these years of enmity, envy, and tears
It’s a shame you don’t know me at all
I was wondering
Would you cry for me
If I told you that I couldn’t breathe
If I was drowning, suffocating
If I told you that I couldn’t breathe?
Those ancient buried recollections
We transform them and select them
You have yours
I have mine
That’s fine
While we’re too torn to heal
Our stitch has never disappeared
I have mine
You have yours
I’m sure
I was wondering
Would you reach for me
If you saw that I was languishing?
I was wondering, would you cry for me
If I told you that I couldn’t breathe?
If I was drowning, suffocating
If I told you that I couldn’t breathe?

Languishing (the interlude) (traducción)

Si solo pudieras ver
Que no fui puesto aquí por ti
Para juzgarme y disputar mi verdad más íntima
Y después de todos estos años de enemistad, envidia y lágrimas
Es una pena que no me conozcas en absoluto.
Me preguntaba
¿Llorarías por mí?
Si te dijera que no puedo respirar
Si me estuviera ahogando, sofocando
¿Si te dijera que no puedo respirar?
Esos antiguos recuerdos enterrados
Los transformamos y los seleccionamos
tu tienes el tuyo
Tengo la mía
Esta bien
Mientras estamos demasiado desgarrados para sanar
Nuestra puntada nunca ha desaparecido
Tengo la mía
tu tienes el tuyo
Estoy seguro
Me preguntaba
¿Me alcanzarías?
¿Si vieras que languidecía?
Me preguntaba, ¿llorarías por mí?
¿Si te dijera que no puedo respirar?
Si me estuviera ahogando, sofocando
¿Si te dijera que no puedo respirar?