Traducción de la letra de la canción Love Story - Mariah Carey

Love Story (original)

Ay bay it won’t end, won’t end, won’t end
Let’s talk about love
This is my love story
Boy meets girl and looks in her eyes
Time stands still and two hearts catch fire
Off they go rollercoaster ride
Up & down and around…
Twisted all out they minds
And then his friends
Said «its too soon to settle down»
And then her friends
Said «he's a playa, slow it down»
They couldn’t be who they was
Cause it just seemed like love
Wasn’t on they side
But this isn’t …
Just another love story
Together we’ll make history
I know because it’s just too real
They’ll be no end to our love story
And this ain’t gon end up
Like that Casablanca movie… no
This ain’t no fairy tale or fiction
This is truly
Ours for the eternity
They’ll be no end to our love story
Baby…
Chapter two…
When they meet up again
Second time around
See but they’re just friends
But the feelings still strong
And it’s been too long
To be trippin' like they ain’t been missing
They on the phone like
Ay bay bay
Let’s meet up today
Gots bout an hour or two
You might as well come thru
We can make it like it was
Just the two of us
Back up on that rollercoaster
Like we been supposed to
Cause this isn’t
Just another love story
Together we’ll make history
I know because it’s destiny
They’ll be no end to our love story
And this ain’t gon end up
Like that Casablanca movie… no
This ain’t no fairy tale or fiction
This is truly
Ours for the eternity
They’ll be no end to our love story
Baby…
Just when it seemed
Like all the odds
Were stacked against them
They came back stronger then before
Matter fact then some
Stronger then pride
Lookin' like them
Lookin' like her, lookin' like him
Stronger then hate
And the whole world too
Lookin' like me
Lookin' like you
Cause this isn’t just another love story
Together we’ll make history
I know because it’s destiny
They’ll be no end to our love story
And this ain’t gon end up
Like that Casablanca movie… no
This ain’t no fairy tale or fiction
This is truly
Ours for the eternity
They’ll be no end to our love story
Baby…
Ay bay bay it won’t end, won’t end, won’t end

(traducción)

Ay bahía, no terminará, no terminará, no terminará
Hablemos de amor
Esta es mi historia de amor
Chico conoce a chica y la mira a los ojos
El tiempo se detiene y dos corazones se incendian
Se van en una montaña rusa
Arriba y abajo y alrededor...
Twisted all out they minds
Y luego sus amigos
Dijo que "es demasiado pronto para establecerse"
Y luego sus amigos
Dijo «es un playa, despacio»
No podían ser quienes eran
Porque solo parecía amor
no estaba de su lado
Pero esto no es…
Solo otra historia de amor
Juntos haremos historia
Lo sé porque es demasiado real
No serán el final de nuestra historia de amor.
Y esto no va a terminar
Como esa película de Casablanca… no
Esto no es un cuento de hadas o ficción
esto es realmente
Nuestro por la eternidad
No serán el final de nuestra historia de amor.
Bebé…
Capitulo dos…
Cuando se reencuentran
Por segunda vez
mira pero solo son amigos
Pero los sentimientos siguen siendo fuertes
Y ha pasado demasiado tiempo
Estar alucinando como si no se hubieran perdido
Ellos en el teléfono como
Ay bahía bahía
Encontrémonos hoy
Tiene una hora o dos
También podrías venir a través de
Podemos hacerlo como era
Apenas el dos de nosotros
Retrocede en esa montaña rusa
Como se suponía que debíamos
Porque esto no es
Solo otra historia de amor
Juntos haremos historia
Lo sé porque es el destino
No serán el final de nuestra historia de amor.
Y esto no va a terminar
Como esa película de Casablanca… no
Esto no es un cuento de hadas o ficción
esto es realmente
Nuestro por la eternidad
No serán el final de nuestra historia de amor.
Bebé…
Justo cuando parecía
Como todas las probabilidades
estaban apilados contra ellos
Volvieron más fuertes que antes.
De hecho, entonces algunos
Más fuerte que el orgullo
luciendo como ellos
Luciendo como ella, luciendo como él
Más fuerte que el odio
Y el mundo entero también
luciendo como yo
Pareciéndote a ti
Porque esta no es solo otra historia de amor
Juntos haremos historia
Lo sé porque es el destino
No serán el final de nuestra historia de amor.
Y esto no va a terminar
Como esa película de Casablanca… no
Esto no es un cuento de hadas o ficción
esto es realmente
Nuestro por la eternidad
No serán el final de nuestra historia de amor.
Bebé…
Ay bay bay no terminará, no terminará, no terminará